Παραλειπομένων Α΄ 1 σε διαφορετικές μεταφράσεις

Επιλέξτε μεταφράσεις για σύγκριση

Επιλέξτε μια μετάφραση για να προστεθεί στη λίστα· οι στήλες ακολουθούν τη σειρά της λίστας.

  1. Majority Standard

English

Русский

Čeština

Беларуская

Українська

Deutsch

Polski

Español

Português

Türkçe

中文

Français

Italiano

Српски / Srpski

Hrvatski

Svenska

Magyar

Tagalog

Cebuano

Hiligaynon

Nederlands

Tiếng Việt

ไทย

한국어

हिन्दी

English

  • African International (Paraphrase, American)
  • African International (Paraphrase, British)
  • African International (Literal, American)
  • African International (Literal, British)
  • Majority Text
  • Targum Onkelos (Etheridge)
  • Text-Critical English

Русский

  • Десницкий
  • Кассиан

Українська

  • Новий Переклад

Deutsch

  • Byzantinischer Text

Polski

  • Słowo Życia

Español

  • Biblia Libre (Nuevo Testamento)

Português

  • Tradução para Tradutores

Türkçe

  • Temel Tercüme

中文

  • 易读圣经

Ἀρχαία Ἑλληνική

  • Textus Receptus
  • Patriarchal 1904
  • Solid Rock
  • Family 35
  • Text-Critical Greek

Hrvatski

  • Knjiga o Kristu

Čeština

  • Slovo na cestu

Eesti

  • Kaasaegne eesti

Magyar

  • Élet, igazság és világosság

Slovenčina

  • Nádej pre každého

Suomi

  • Elävä uutinen

Norsk bokmål

  • En Levende Bok

Íslenska

  • Lifandi Orð

Nederlands

  • Gods Boek

Български

  • Съвременен

Bahasa Indonesia

  • Mudah Dibaca
Majority Standard
1:1
MSB Adam, Seth, Enosh,
1:2
MSB Kenan, Mahalalel, Jared,
1:3
MSB Enoch, Methuselah, Lamech, Noah.
1:4
MSB The sons of Noah: Shem, Ham, and Japheth.
1:5
MSB The sons of Japheth: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, and Tiras.
1:6
MSB The sons of Gomer: Ashkenaz, Riphath, and Togarmah.
1:7
MSB And the sons of Javan: Elishah, Tarshish, the Kittites, and the Rodanites.
1:8
MSB The sons of Ham: Cush, Mizraim, Put, and Canaan.
1:9
MSB The sons of Cush: Seba, Havilah, Sabta, Raamah, and Sabteca. The sons of Raamah: Sheba and Dedan.
1:10
MSB Cush was the father of Nimrod, who began to be a mighty one on the earth.
1:11
MSB Mizraim was the father of the Ludites, the Anamites, the Lehabites, the Naphtuhites,
1:12
MSB the Pathrusites, the Casluhites (from whom the Philistines came), and the Caphtorites.
1:13
MSB And Canaan was the father of Sidon his firstborn, and of the Hittites,
1:14
MSB the Jebusites, the Amorites, the Girgashites,
1:15
MSB the Hivites, the Arkites, the Sinites,
1:16
MSB the Arvadites, the Zemarites, and the Hamathites.
1:17
MSB The sons of Shem: Elam, Asshur, Arphaxad, Lud, and Aram. The sons of Aram: Uz, Hul, Gether, and Meshech.
1:18
MSB Arphaxad was the father of Shelah, and Shelah was the father of Eber.
1:19
MSB Two sons were born to Eber: One was named Peleg, because in his days the earth was divided, and his brother was named Joktan.
1:20
MSB And Joktan was the father of Almodad, Sheleph, Hazarmaveth, Jerah,
1:21
MSB Hadoram, Uzal, Diklah,
1:22
MSB Obal, Abimael, Sheba,
1:23
MSB Ophir, Havilah, and Jobab. All these were sons of Joktan.
1:24
MSB So from Shem came Arphaxad, Shelah,
1:25
MSB Eber, Peleg, Reu,
1:26
MSB Serug, Nahor, Terah,
1:27
MSB and Abram (that is, Abraham).
1:28
MSB The sons of Abraham were Isaac and Ishmael.
1:29
MSB These are their genealogies: Nebaioth the firstborn of Ishmael, then Kedar, Adbeel, Mibsam,
1:30
MSB Mishma, Dumah, Massa, Hadad, Tema,
1:31
MSB Jetur, Naphish, and Kedemah. These were the sons of Ishmael.
1:32
MSB The sons born to Keturah, Abraham’s concubine: Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak, and Shuah. The sons of Jokshan: Sheba and Dedan.
1:33
MSB The sons of Midian: Ephah, Epher, Hanoch, Abida, and Eldaah. All of these were Keturah’s sons.
1:34
MSB Abraham was the father of Isaac. The sons of Isaac: Esau and Israel.
1:35
MSB The sons of Esau: Eliphaz, Reuel, Jeush, Jalam, and Korah.
1:36
MSB The sons of Eliphaz: Teman, Omar, Zepho, Gatam, and Kenaz; and by Timna, Amalek.
1:37
MSB The sons of Reuel: Nahath, Zerah, Shammah, and Mizzah.
1:38
MSB The sons of Seir: Lotan, Shobal, Zibeon, Anah, Dishon, Ezer, and Dishan.
1:39
MSB The sons of Lotan: Hori and Homam. Timna was Lotan’s sister.
1:40
MSB The sons of Shobal: Alvan, Manahath, Ebal, Shepho, and Onam. The sons of Zibeon: Aiah and Anah.
1:41
MSB The son of Anah: Dishon. The sons of Dishon: Hemdan, Eshban, Ithran, and Cheran.
1:42
MSB The sons of Ezer: Bilhan, Zaavan, and Akan. The sons of Dishan: Uz and Aran.
1:43
MSB These are the kings who reigned in the land of Edom before any king reigned over the Israelites: Bela son of Beor. His city was named Dinhabah.
1:44
MSB When Bela died, Jobab son of Zerah from Bozrah reigned in his place.
1:45
MSB When Jobab died, Husham from the land of the Temanites reigned in his place.
1:46
MSB When Husham died, Hadad son of Bedad, who defeated Midian in the country of Moab, reigned in his place. And the name of his city was Avith.
1:47
MSB When Hadad died, Samlah from Masrekah reigned in his place.
1:48
MSB When Samlah died, Shaul from Rehoboth on the Euphrates reigned in his place.
1:49
MSB When Shaul died, Baal-hanan son of Achbor reigned in his place.
1:50
MSB When Baal-hanan died, Hadad reigned in his place. His city was named Pau, and his wife’s name was Mehetabel daughter of Matred, the daughter of Me-zahab.
1:51
MSB Then Hadad died. Now the chiefs of Edom were Timna, Alvah, Jetheth,
1:52
MSB Oholibamah, Elah, Pinon,
1:53
MSB Kenaz, Teman, Mibzar,
1:54
MSB Magdiel, and Iram. These were the chiefs of Edom.