Δανιήλ 8 σε διαφορετικές μεταφράσεις
Савремени српски (ћирилица)
8:1
ССП
»Треће године владавине цара Валтасара, ја, Данило, имао сам још једно виђење после оног које сам имао раније.
8:2
ССП
У том виђењу видех себе у тврђави града Сузе, у покрајини Елам, и у виђењу сам био крај прокопа Улаја.
8:3
ССП
Подигох поглед, а кад тамо – ован стоји крај прокопа. Имао је два рога, оба дугачка, али је један био дужи од другог, а израстао је касније.
8:4
ССП
Видех овна како боде на запад, на север и на југ. Ниједна животиња није могла да му се одупре ни да се отргне од његове власти. Радио је шта год је хтео и осилио се.
8:5
ССП
»Док сам размишљао о томе, а оно – са запада дође јарац. Прешао је преко целе земље не додирујући тле, а међу очима је имао силан рог.
8:6
ССП
Он стиже до дворогог овна ког сам видео како стоји крај прокопа и свом жестином јурну на њега.
8:7
ССП
Видех како дође до овна и бесно навали на њега, удари га и поломи му оба рога. Ован није имао снаге да му се одупре, па га јарац обори на земљу и изгази. И нико није могао да избави овна из јарчеве власти.
8:8
ССП
»Јарац постаде веома силан, али када је био на врхунцу моћи, поломи му се онај велики рог, а место њега четири силна рога израстоше према све четири стране света.
8:9
ССП
Из једног од њих израсте мали рог, који силно порасте према југу и према истоку, према Лепој земљи.
8:10
ССП
Он порасте све до небеске војске и баци неке од њих и неке звезде на земљу и изгази их.
8:11
ССП
Постави се као да је велик исто колико и Заповедник небеске војске, одузе му свакодневну жртву и разори његово светилиште.
8:12
ССП
Војска и свакодневна жртва дате су му у побуни. Он обори истину на земљу и би успешан у свему што је чинио.
8:13
ССП
»Тада чух једног светога како говори, а један други свети га упита: ‚Докле ће трајати све ово из овог виђења о свакодневној жртви, о побуни која пустоши и о гажењу светилишта и војске?‘
8:14
ССП
»Он ми рече: ‚Још две хиљаде триста вечери и јутара, па ће светилиште бити освештано.‘«
8:15
ССП
»Док сам ја, Данило, гледао ово виђење и покушавао да га разумем, а оно – пред мене стаде неко као човек.
8:16
ССП
»Зачух људски глас са прокопа Улаја како довикује: ‚Гаврило, објасни овоме виђење!‘
8:17
ССП
»Тако онај дође до места где сам стајао. А док је прилазио, обузе ме страх и ја падох ничице. »Он ми рече: ‚Сине човечији, схвати да је ово виђење за време краја.‘
8:18
ССП
»А док ми је он говорио, ја сам био у дубоком сну, лицем према земљи. »Он ме дотаче и подиже на ноге,
8:19
ССП
па рече: ‚Ево, рећи ћу ти шта ће се догодити касније, у време срџбе, јер ће крај бити у одређено време.
8:20
ССП
Двороги ован кога си видео представља цареве Медије и Персије.
8:21
ССП
Рутави јарац је цар Грчке, а онај велики рог међу његовим очима је први цар.
8:22
ССП
Четири рога која су израсла на месту оног поломљеног рога представљају четири царства која ће настати из његовог народа, али неће имати његову снагу.
8:23
ССП
Пред крај њиховог царства, када се ти бунтовници потпуно изопаче, појавиће се један окрутан цар, вешт у сплеткама.
8:24
ССП
Постаће силно моћан, али не својом снагом. Изазваће запањујуће уништење и успевати у свему што предузме. Уништиће моћне и свети народ.
8:25
ССП
Својом лукавошћу учиниће да превара напредује. Узохолиће се и уништити многе у време мира, а супротставиће се и Кнезу над кнежевима. Али биће скршен, и то не људском руком.
8:26
ССП
»‚Ово виђење о вечерима и јутрима које ти је дато истинито је. Али ти га запечати, јер је оно за далеку будућност.‘
8:27
ССП
»Ја, Данило, занемоћах, па сам био болестан неколико дана. Потом устадох и наставих да обављам послове за цара. Оно виђење ме је сасвим збунило и нисам га разумео.«