Εκκλησιαστής 8 σε διαφορετικές μεταφράσεις
Biblia Livre
8:1
BLT
Quem se compara ao verdadeiro sábio? Quem sabe interpretar as coisas da vida? A sabedoria ilumina o rosto e suaviza a expressão severa.
8:2
BLT
Meu conselho é este: obedeça às ordens do rei, pois foi isso que você prometeu diante de Deus.
8:3
BLT
Não se apresse em deixar a presença do rei sem pensar nas consequências, nem tome parte com aqueles que tramam o mal contra ele, pois o rei faz o que bem entende.
8:4
BLT
Sua palavra tem autoridade suprema. Quem se atreveria a lhe perguntar: “O que você está fazendo?”
8:5
BLT
Quem obedece às suas ordens não se envolverá em ações perversas. Os que são sábios sabem discernir o tempo certo e a maneira certa de agir.
8:6
BLT
Pois há um tempo certo e uma maneira certa para todas as coisas, mesmo quando a situação é difícil.
8:7
BLT
Ninguém sabe o que vai acontecer — quem pode dizer o que o futuro reserva?
8:8
BLT
Ninguém consegue reter o fôlego da vida, nem evitar o dia da própria morte. Não há como fugir dessa batalha, e a maldade do ímpio não o livrará!
8:9
BLT
Reflito sobre tudo isso e observo o que acontece aqui na terra — o mal causado por aqueles que exercem domínio sobre os outros.
8:10
BLT
Sim, vi gente perversa ser sepultada com grandes honras. Frequentavam o lugar sagrado e eram elogiados na mesma cidade onde cometeram seus crimes. Isso é difícil de compreender!
8:11
BLT
Quando o crime não é castigado prontamente, o coração humano se torna ainda mais determinado a fazer o mal.
8:12
BLT
Ainda que o pecador cometa o mal cem vezes e tenha uma vida longa, estou convencido de que aqueles que temem a Deus terminarão numa situação melhor.
8:13
BLT
Na verdade, os ímpios não terão uma vida longa — desaparecerão como sombras, porque se recusam a temer a Deus.
8:14
BLT
Há mais uma coisa difícil de compreender: pessoas justas são tratadas como se fossem ímpios, e os ímpios são tratados como se fossem justos. Digo novamente: isso é muito difícil de compreender!
8:15
BLT
Por isso, recomendo que se aproveite a vida. Não há nada melhor para nós aqui na terra do que comer, beber e se alegrar. Essa atitude nos acompanhará em nosso trabalho e ao longo dos dias de vida que Deus nos deu aqui na terra.
8:16
BLT
Quando me apliquei a investigar a sabedoria e observar tudo o que acontece aqui na terra, não consegui dormir, nem de dia nem de noite.
8:17
BLT
Então examinei tudo o que Deus faz e percebi que ninguém é capaz de compreender plenamente o que acontece neste mundo. Por mais que se esforce para entender, por mais sábio que alguém seja, jamais conseguirá compreender tudo.