Ωσηέ 12 σε διαφορετικές μεταφράσεις
Bible 21
12:1
B21
Efraim mě zahrnuje lží a dům Izraele lstí. Juda se Bohu stále zpěčuje – Svatému, který věrný je.
12:2
B21
Větrem se krmí Efraim, honí se za větrem východním, celý den rozmnožuje lež a násilí. S Asýrií smlouvu sjednává, a přitom nosí olej do Egypta.
12:3
B21
Hospodin má žalobu proti Judovi; Jákoba potrestá za jeho jednání, za jeho skutky mu odplatí!
12:4
B21
Už v lůně chytal svého bratra za paty, jako muž potom s Bohem zápasil.
12:5
B21
Zápasil s andělem a zvítězil; s pláčem u něj tehdy o milost žadonil. Našel jej v Bet-elu a tam s ním promluvil –
12:6
B21
Hospodin je Bůh zástupů, má jméno Hospodin!
12:7
B21
Navrať se proto ke svému Bohu, pečuj o právo a o lásku a svému Bohu stále důvěřuj.
12:8
B21
Kramář má v ruce falešná závaží, miluje podvody.
12:9
B21
Efraim říká: „Ach, jak jsem bohatý! Pomohl jsem si ke jmění. Mám tolik vyděláno, že jsem bez viny, nenajdou na mně žádný hřích!“
12:10
B21
Já jsem Hospodin, tvůj Bůh, už od vyjití z Egypta; pošlu tě bydlet zpátky do stanů jako za dnů, kdy svátek slavíváš!
12:11
B21
Já mluvím skrze proroky, já sám jim dávám mnohá vidění a skrze tyto proroky vás varuji.
12:12
B21
Gileád je však samý zlořád, proto je čeká zmar. Že v Gilgalu obětují býky? Z jejich oltářů budou kupy kamení u polích zoraných!
12:13
B21
Jákob utekl na pláně Aramu, Izrael tam sloužil za ženu, za ženu dělal pastuchu.
12:14
B21
Skrze proroka Hospodin vyvedl Izrael z Egypta a skrze proroka o něj pečoval.
12:15
B21
Efraim však svého Pána hořce popudil, a tak na něj uvalí jeho zločiny, jeho urážky mu odplatí!