Ιακώβου 1 σε διαφορετικές μεταφράσεις
Slovo na cestu
1:1
SNC
Milí bratři, ať žijete kdekoliv, přijměte pozdrav od Jakuba, služebníka Boha a Pána Ježíše Krista.
1:2
SNC [1:2–4]
Vím, že máte mnoho nesnází a pokušení. Radujte se z toho, protože čím obtížnější bude cesta vaší víry, tím více poroste vaše vytrvalost. Když ve všem obstojíte, stanete se skutečně zralými křesťany.
1:3
SNC
1:4
SNC
1:5
SNC
Nevíte-li, jak si počínat, žádejte Boha o moudrost a on vám ji dá štědře a rád.
1:6
SNC
Proste o ni s důvěrou a bez pochyb. Ten, kdo pochybuje, podobá se mořské vlně hnané a zmítané větrem.
1:7
SNC [1:7–8]
Takový člověk je rozpolcený a jeho rozhodnutí jsou nestálá. Kdo neprosí s vírou, nemůže očekávat od Pána odpověď.
1:8
SNC
1:9
SNC [1:9–10]
Křesťan, který nemá významné postavení v tomto světě, ať si je vědom bezvýznamnosti svého bohatství,
1:10
SNC
1:11
SNC
neboť pro Pána je pomíjivé právě tak jako květina, která v prudkém letním žáru uvadne a ztratí květy. Vždyť i nejvýznamnější člověk se vším, co vykonal, jednou vezme za své.
1:12
SNC
Dobře bude tomu, kdo obstojí ve zkouškách. Jako odměnu obdrží život, který Pán slíbil těm, kdo ho milují.
1:13
SNC
Uvědomte si, že žádné pokušení ke zlému nepřichází od Boha. Bohu je totiž každé zlo odporné a nikoho ke zlu nenavádí.
1:14
SNC
Pokušení pochází z našich vlastních myšlenek a zlých tužeb.
1:15
SNC
Zlé myšlenky jsou zárodkem hříchu a hřích vede k rozkladu a smrti.
1:16
SNC
Nedejte se oklamat, milí bratři!
1:17
SNC
Všechno, co je dobré a dokonalé, pochází od Boha. On sice stvořil střídání světla a tmy, ale u něho samého není kolísání mezi dobrem a zlem.
1:18
SNC
Ze své dobré vůle otevírá v Ježíši Kristu dveře do života a vy jste první, kdo jimi vešli.
1:19
SNC
Drazí, nezapomeňte, že člověk má vždy s ochotou naslouchat, s rozvahou mluvit a nemá se dát vyprovokovat k hněvu.
1:20
SNC
Když se totiž člověk rozzlobí, nejedná tak, jak si Bůh přeje.
1:21
SNC
Odstraňte ze svého života všechnu špinavost a zpupnost a vpusťte do něho Boží slovo, které má moc od základu vás proměnit.
1:22
SNC
Ale pozor: Tomuto slovu musíte nejen naslouchat, ale také podle něho jednat.
1:23
SNC [1:23–24]
Jestliže někdo Božímu slovu pouze naslouchá a nepřizpůsobí svůj život tomu, co slyší, podobá se člověku, který se na sebe podívá do zrcadla, ale pak se otočí a zapomene na své nedostatky.
1:24
SNC
1:25
SNC
Kdo se však pozorně zahledí do Božího zákona a pochopí, že ho jím Bůh nechce svázat, nýbrž osvobodit, nezůstane jen zapomnětlivým posluchačem, ale vede ho to k činům, které mu přinesou radost a štěstí.
1:26
SNC
Kdo se považuje za křesťana a přitom nedovede ovládnout svůj ostrý jazyk, klame sám sebe a jeho zbožnost je bezcenná.
1:27
SNC
Víte, co Bůh považuje za pravé a ryzí náboženství? Pomáhat osamělým a osiřelým v jejich těžkém údělu a nezadávat si se špínou světa.