Ιερεμίας 14 σε διαφορετικές μεταφράσεις
Fácil de Ler
14:1
VFL
Esta é a mensagem que o SENHOR deu a Jeremias por causa da seca:
14:2
VFL
“Judá está de luto e as suas cidades decaem; o povo se arrasta pelo chão, e em Jerusalém aumentam os gritos de dor.
14:3
VFL
Os ricos mandam os seus servos buscar água, mas eles vão aos tanques de água e não a encontram. Regressam com as suas vasilhas vazias, envergonhados e humilhados cobrem a cabeça.
14:4
VFL
A terra está rachada pela falta de chuva porque não há chuva no país; os lavradores envergonhados cobrem a cabeça.
14:5
VFL
Até as corças no campo têm as suas crias e depois as abandonam porque não há pastos.
14:6
VFL
Os animais selvagens ficam parados sobre os lugares desolados; farejam o ar como lobos, mas os seus olhos se fecham porque já não há pasto para comer”.
14:7
VFL
O povo diz: “SENHOR, sabemos que os nossos pecados nos condenam, mas faça alguma coisa para nos ajudar por sua própria honra. Nos afastamos do Senhor muitas vezes e temos pecado contra o Senhor.
14:8
VFL
O Senhor é a esperança de Israel, seu salvador em tempos de dificultade. Por que agora atua como um estranho no país, um viajante que só fica uma noite?
14:9
VFL
Por que parece que foi pego de surpresa, como um guerreiro que não pode ajudar? SENHOR, sabemos que está aqui conosco, somos conhecidos como o seu povo, por isso não nos abandone”.
14:10
VFL
Isto diz o SENHOR acerca deste povo: — Como eles gostam de vaguear! Não deixam descansar os seus pés. Por isso o SENHOR não os quer. Agora lembrará da sua iniquidade e os castigará pelos seus pecados.
14:11
VFL
Depois o SENHOR me disse: — Jeremias, não ore pelo bem-estar deste povo.
14:12
VFL
Embora jejuem, não escutarei os seus gritos de socorro. Embora me ofereçam sacrifícios, não vou me sentir satisfeito com eles. Eu os destruirei com guerra, fome e doença.
14:13
VFL
E eu disse: — Como assim, SENHOR Deus? Pois os profetas dizem ao povo que não temam a fome nem a guerra porque nunca passarão por isso, senão que o Senhor lhes dará paz permanente neste lugar.
14:14
VFL
Então o SENHOR me disse: — Os profetas estão profetizando mentiras no meu nome. Eu não os enviei nem lhes dei nenhuma ordem. Pois nem sequer falei com eles. O que estão profetizando para vocês são visões falsas, mensagens sobre o futuro que não têm valor nenhum e invenções da sua própria imaginação.
14:15
VFL
Por isso eu, o SENHOR, digo o seguinte sobre os profetas que profetizam no meu nome: eu não os enviei. Eles dizem: “Não haverá guerra nem fome neste país”, mas eles mesmos morrerão pela guerra e pela fome.
14:16
VFL
E o povo a quem eles profetizam será jogado nas ruas de Jerusalém e morrerá por causa da fome e da guerra; e não haverá quem os sepulte: eles, suas mulheres, seus filhos, suas filhas. Derramarei sobre eles a sua própria iniquidade.
14:17
VFL
— Então dê esta mensagem: “Choro sem cessar dia e noite por causa da destruição que sofreu meu povo querido; sua ferida é muito dolorida.
14:18
VFL
Se eu for para o campo, vejo os mortos pela guerra. Se eu for para a cidade, vejo as doenças que traz a fome. Os profetas e os sacerdotes andam pelo país e não sabem nada”.
14:19
VFL
O povo diz: “O Senhor rejeitou completamente a Judá? O Senhor desprezou a Sião? Por que nos feriu sem esperança? Esperávamos ter paz, mas nada de bom aconteceu. Esperávamos ser curados, mas só chegou o terror.
14:20
VFL
SENHOR, reconhecemos nossos pecados e o pecado dos nossos antepassados; pecamos contra o Senhor.
14:21
VFL
Por sua própria honra, não nos rejeite e assim a sua reputação será engrandecida. Não desonre o seu trono glorioso. Lembre da sua aliança conosco, não a anule.
14:22
VFL
Por acaso há algum ídolo que possa fazer chover? Podem os céus enviar a chuva por si mesmos? Só o SENHOR, nosso Deus, pode fazer tudo isso. Por isso esperamos no Senhor”.