Ιώβ 8 σε διαφορετικές μεταφράσεις
Bible 21
8:1
B21
Bildad Šuchský mu na to řekl:
8:2
B21
„Jak dlouho budeš takhle mluvit? Tvé řeči jsou podobné vichřici!
8:3
B21
Copak Bůh spravedlnost poruší? Copak Všemohoucí právo převrací?
8:4
B21
Pokud tvé děti proti němu zhřešily, vydal je moci jejich vin.
8:5
B21
Budeš-li ale pilně hledat Boha a Všemohoucího prosit o milost,
8:6
B21
budeš-li čistý a poctivý, hned zase začne nad tebou bdít, rozkvět tvých statků znovu obnoví.
8:7
B21
Tvé počátky budou nicotné oproti hojnosti, jež čeká tě.
8:8
B21
Předchozích pokolení zeptej se, na jejich otce dej.
8:9
B21
My jsme jen včerejší, nevíme nic, naše dny na zemi jsou pouhý stín.
8:10
B21
Oni však poučí tě, oni ti povědí, z hloubi svého srdce ti toto vyjeví:
8:11
B21
Roste papyrus, kde nejsou bažiny? Daří se rákosí bez vody?
8:12
B21
Ještě se zelená, není posekán, rychleji než tráva však náhle usychá.
8:13
B21
Tak se povede těm, kdo na Boha nemyslí, takto se vytratí doufání bezbožných.
8:14
B21
Chatrnou mají naději, na pavučinu se spolehli.
8:15
B21
Opřít se o ni znamená pád, kdo se jí drží, ten nezůstane stát.
8:16
B21
Jiný však bují na slunci, po celé zahradě rozpíná výhonky,
8:17
B21
kořeny vplétá mezi kameny, drží se skalnatého podloží.
8:18
B21
Když je pak ze svého místa vytržen a to místo řekne: ‚Neznám tě,‘
8:19
B21
vida ho – jemu se šťastně povede, vždyť jinde z prachu vykvete.
8:20
B21
Bůh se bezúhonných nezříká, nepodpoří však ruku bídáka.
8:21
B21
Tvá ústa smíchem nakonec naplní, písničku vloží na tvé rty.
8:22
B21
Tví nepřátelé však budou mít plášť z ostudy, ze stanu ničemů nezbude vůbec nic.“