Λευϊτικόν 11 σε διαφορετικές μεταφράσεις
Biblia Livre
11:1
BLT
O Senhor disse a Moisés e a Arão:
11:2
BLT
“Transmitam estas instruções aos filhos de Israel. Estes são os animais que vocês podem comer:
11:3
BLT
qualquer animal que tenha casco fendido e rumine.
11:4
BLT
No entanto, se ele rumina ou tem casco fendido apenas, então vocês não devem comê-lo. Isso inclui o camelo, que, embora rumine, não tem casco fendido, sendo assim impuro para vocês.
11:5
BLT
O coelho, que, embora rumine, não tem casco fendido, sendo assim impuro para vocês.
11:6
BLT
A lebre, que, embora rumine, não tem casco fendido, sendo assim impura para vocês.
11:7
BLT
O porco, que, embora tenha casco fendido, não rumina, sendo assim impuro para vocês.
11:8
BLT
Não comam a carne destes animais nem toquem em seu cadáver. Estes animais são impuros para vocês.
11:9
BLT
Vocês podem comer qualquer criatura que viva nos mares ou nos rios, desde que tenha barbatanas e escamas.
11:10
BLT
No entanto, vocês não podem comer as demais criaturas, quer vivam nos mares ou nos rios, que não tenham barbatanas e escamas;
11:11
BLT
elas serão repulsivas para vocês. Não comam da sua carne e considerem o seu cadáver igualmente impuro.
11:12
BLT
Todas as criaturas aquáticas que não possuem barbatanas e escamas devem ser consideradas repulsivas para vocês.
11:13
BLT
Quanto às aves, estas não devem ser comidas porque são repugnantes: a águia, o urubu, a águia marinha,
11:14
BLT
o açor, o falcão e aves de rapina semelhantes;
11:15
BLT
qualquer tipo de corvo,
11:16
BLT
o mocho-galego, a coruja-orelhuda, a gaivota, qualquer espécie de falcão,
11:17
BLT
a corujinha, a coruja-pescadora, a coruja-águia,
11:18
BLT
a coruja-das-torres, a coruja-do-deserto, o abutre-do-egito,
11:19
BLT
as cegonhas e qualquer tipo de garça, poupa e morcego.
11:20
BLT
Todos os insetos voadores que rastejam são repugnantes para vocês.
11:21
BLT
Mas vocês podem comer os seguintes tipos de insetos voadores que rastejam: aqueles que possuem pernas articuladas para saltar.
11:22
BLT
Portanto, nessa categoria, vocês podem comer qualquer tipo de gafanhoto e de grilo.
11:23
BLT
Todos os demais insetos voadores que rastejam são repugnantes
11:24
BLT
e impuros para vocês. Quem tocar o cadáver deles, ficará impuro até a tarde,
11:25
BLT
e quem carregar o cadáver deles deve lavar as roupas, e ficará impuro até a tarde.
11:26
BLT
Todo animal de cascos não divididos, ou que não rumine, é impuro para vocês. Se vocês tocarem em algum deles, ficarão impuros.
11:27
BLT
Qualquer animal quadrúpede que anda na planta dos pés será impuro para vocês. Se tocarem em seu cadáver, ficarão impuros até a tarde,
11:28
BLT
e se carregarem o seu cadáver, devem lavar as roupas, e ficarão impuros até a tarde. Eles são impuros para vocês.
11:29
BLT
Os seguintes animais que se movem rente ao chão são impuros para vocês: ratos, camundongos e qualquer tipo de lagarto grande,
11:30
BLT
lagartixas, lagartos monitores, escíncidos e camaleões.
11:31
BLT
Estes animais que se movem rente ao chão são impuros para vocês. Se tocarem o seu cadáver, ficarão impuros até a tarde.
11:32
BLT
Qualquer coisa sobre a qual um deles morrer ou cair, se tornará impura. Seja o que for — algo feito de madeira, roupa, couro, pano de saco ou qualquer ferramenta de trabalho — deve ser lavado com água e ficará impuro até a tarde. Então se tornará puro.
11:33
BLT
Se um deles cair em uma panela de barro, tudo o que estiver dentro dela ficará impuro e a panela deve ser quebrada.
11:34
BLT
Se a água dessa panela tocar qualquer alimento, este ficará impuro, e qualquer bebida dessa panela também ficará impura.
11:35
BLT
Tudo aquilo sobre o que um cadáver desses animais cair ficará impura. Se for um forno ou um fogão vocês devem quebrá-lo, pois se tornou permanentemente impuro para vocês.
11:36
BLT
Por outro lado, se for uma fonte ou cisterna contendo água, então ela permanecerá pura, mas se vocês tocarem em um desses cadáveres dentro dela, ficarão impuros.
11:37
BLT
Da mesma forma, se um dos cadáveres desses animais cair em qualquer semente usada para semear, a semente permanece pura;
11:38
BLT
mas se a semente tiver sido embebida em água contaminada por um desses cadáveres, ficará impura para vocês.
11:39
BLT
Se morrer algum animal que vocês podem comer, qualquer pessoa que tocar no cadáver ficará impura até a tarde.
11:40
BLT
Quem comer do cadáver desse animal, deve lavar suas roupas e ficará impuro até a tarde. Se você carregar o cadáver desse animal, deve lavar suas roupas e ficará impuro até a tarde.
11:41
BLT
Todo animal que se move rente ao chão é repugnante; não deve ser comido.
11:42
BLT
Não coma nenhum animal que se move rente ao chão, seja rastejando de barriga ou andando sobre quatro ou muitos pés. Todos esses animais são repugnantes.
11:43
BLT
Não se contaminem com nenhum desses animais que rastejam. Não se tornem impuros ou contaminados por eles,
11:44
BLT
porque eu sou o Senhor, o seu Deus; portanto, consagrem-se e sejam santos, porque eu sou santo. Não se contaminem com nenhum animal que se move rente ao chão.
11:45
BLT
Eu sou o Senhor que os tirou do Egito para ser o seu Deus. Portanto, sejam santos, porque eu sou santo.
11:46
BLT
Estas são as regulamentações sobre animais, aves, tudo o que vive na água e todos os animais que se movem rente ao chão.
11:47
BLT
Vocês devem fazer diferença entre o impuro e o puro, entre os animais que podem ser comidos e os que não podem”.