Λευϊτικόν 2 σε διαφορετικές μεταφράσεις
Сучасною мовою
2:1
УСП
Коли хтось приносить хлібну жертву Господу, то його жертва мусить бути з добірного борошна. Нехай наллє в неї оливи й додасть ладану.
2:2
УСП
І нехай принесе тоді це Аароновим синам, священикам. І візьме священик звідти повну пригорщу того добірного борошна з оливою і з усіма пахощами, і спалить його на вівтарі як хлібну жертву, як дар, пахощі, приємні Господу.
2:3
УСП
Залишки хлібної жертви нехай будуть Ааронові та його синам як найсвященніша частина із пожертв Господу.
2:4
УСП
Коли приносиш жертву хлібну, випечену в печі, то опрісноки мусять бути з найкращого борошна: опрісноки змішуються з оливою, а прісні коржі змащуються оливою.
2:5
УСП
Якщо приносиш жертву, і це хлібне приношення буде смажене на пательні, то воно мусить бути з найкращого борошна, змішаного з оливою і без закваски.
2:6
УСП
Розламай його на шматки й полий оливою. Це хлібна жертва.
2:7
УСП
Якщо пожертва твоя — це хлібне приношення, випечене на пательні, то воно мусить бути випечене з найкращого борошна з оливою.
2:8
УСП
Коли приносиш Господу таким чином приготовлені хлібні жертви, то запропонуй їх священику, а той принесе їх на вівтар.
2:9
УСП
Тоді священик візьме належну міру і спалить на вівтарі як хлібну жертву, як дар, пахощі, приємні Господу.
2:10
УСП
Залишки хлібної жертви нехай будуть Ааронові та його синам як велика святиня із жертв Господніх.
2:11
УСП
І не принось Господу ніякої заквашеної хлібної жертви, бо ні квасного, ні меду не можна спалювати в дар Господу.
2:12
УСП
Можеш приносити їх Господу як жертву від першого врожаю, та не слід приносити їх на вівтар як приємні пахощі.
2:13
УСП
Будь-яку хлібну жертву мусиш посолити. Не нехтуй в своїх хлібних жертвах сіллю твоєї Угоди з Богом. З кожною своєю жертвою принось сіль.
2:14
УСП
Якщо приносиш хлібну жертву Господу з першого врожаю, то принось розтовчені колоски, підсмажені на вогні як хлібну жертву з першого врожаю.
2:15
УСП
Полий це оливою і додай ладану. Це — хлібна жертва.
2:16
УСП
Священик мусить спалити розтовчене зерно з оливою та всім ладаном. Це дар Господу.