Κατά Ματθαίον 4 σε διαφορετικές μεταφράσεις
Нови српски (ћирилица)
4:1
НСП
Тада је Дух одвео Исуса у пустињу, да га ђаво куша.
4:2
НСП
Пошто је Исус постио четрдесет дана и четрдесет ноћи, напокон огладне.
4:3
НСП
Кушач му тада приђе и рече му: „Ако си Син Божији, реци нека ови каменови постану хлебови.“
4:4
НСП
Исус му одговори: „Неће човек живети само од хлеба, већ од сваке речи која излази из Божијих уста.“
4:5
НСП
Онда га је ђаво одвео у Свети град, поставио га на врх храма
4:6
НСП
и рекао му: „Ако си Син Божији, баци се доле јер је у Светом писму написано: ’Он ће заповедити својим анђелима за тебе, да те својим рукама понесу, да ногом не би о камен запео.’“
4:7
НСП
Исус му одговори: „Написано је и ово: ’Не искушавај Господа, Бога свога.’“
4:8
НСП
Тада је ђаво опет одвео Исуса на једну веома високу гору, показао му сва светска царства и њихову славу,
4:9
НСП
и рекао му: „Све ћу ти ово дати ако паднеш преда мном и поклониш ми се.“
4:10
НСП
Тада му Исус одврати: „Одлази од мене, Сатано! Јер у Писму пише: ’Господу Богу своме клањај се, и њему једином служи.’“
4:11
НСП
Ђаво је након овога отишао од Исуса, а анђели су му приступили и служили му.
4:12
НСП
Када је Исус чуо да је Јован одведен у тамницу, повукао се у Галилеју.
4:13
НСП
Напустио је Назарет и настанио се у Кафарнауму, крај мора, на подручју Завулоновог и Нефталимовог племена,
4:14
НСП
да би се испунило оно што је Бог рекао преко пророка Исаије:
4:15
НСП
„Земља завулоновска и земља нефталимска, на путу што води ка мору, с друге стране Јордана, Галилеја многобожачка;
4:16
НСП
народ што у тами седи, велику је светлост угледао, онима што у крају смрти живе, и под њеном сенком седе, светлост јарка освану.“
4:17
НСП
Од тада је Исус почео да проповеда и говори: „Покајте се, јер се приближило Царство небеско!“
4:18
НСП
А када је ишао поред Галилејског језера, Исус виде два брата, Симона, названог Петар, и његовог брата Андрију, како бацају мреже у море. Они су, наиме, били рибари.
4:19
НСП
Исус им рече: „Пођите за мном и ја ћу вас учинити рибарима људи.“
4:20
НСП
Они су одмах оставили мреже и кренули за њим.
4:21
НСП
Пошавши одатле даље, видео је браћу Јакова и Јована, Заведејеве синове, како у бродићу са својим оцем Заведејем, крпе рибарске мреже, па их позва.
4:22
НСП
И они су одмах оставили бродић и свог оца и кренули за њим.
4:23
НСП
Исус је обилазио сву Галилеју. Поучавао је народ у њиховим синагогама, објављивао Радосну вест о Царству и лечио сваку болест и сваку немоћ у народу.
4:24
НСП
Глас о њему раширио се по свој Сирији. Људи су му доносили све болеснике који су патили од различитих болести и мука, опседнуте злим духовима, оболеле од падавице и непокретне, и он их је излечио.
4:25
НСП
За њим је ишло мноштво света из Галилеје, Декапоља, Јерусалима, Јудеје, и с оне стране Јордана.