Αριθμοί 2 σε διαφορετικές μεταφράσεις
Šarićev prijevod
2:1
Šarić
Gospodin dade Mojsiju i Aronu nalog:
2:2
Šarić
»Sinovi Izraelovi neka taboruju svaki kod svoje zastave, kod bojnih znakova svojega plemena! Tabor neka se postavi uokolo na nekoj udaljenosti od Šatora svjedočanstva!
2:3
Šarić
Sprijeda, prema istoku, neka taboruje zastava tabora Judina po svojim četama; vođa Judinih sinova neka bude Nahšon, sin Aminadabov;
2:4
Šarić
a njegove vojske, ljudi izbrojenih, bilo je sedamdeset i četiri tisuće i šest stotina.
2:5
Šarić
Do njega neka taboruje pleme Jisakarovo; vođa Jisakarovih sinova neka bude Netanel, sin Suarov;
2:6
Šarić
a njegove vojske, ljudi izbrojenih, bilo je pedeset i četiri tisuće i četiri stotine.
2:7
Šarić
Onda pleme Zebulunovo; vođa Zebulunovih sinova neka bude Eliab, sin Helonov;
2:8
Šarić
a njegove vojske, ljudi izbrojenih, bilo je pedeset i sedam tisuća i četiri stotine.
2:9
Šarić
Svih ljudi u taboru Judinu bilo je stotinu osamdeset i šest tisuća i četiri stotine po njihovim četama. Oni neka idu prvi!
2:10
Šarić
Na jugu neka taboruje zastava tabora Rubenova po svojim četama; vođa Rubenovih sinova neka bude Elisur, sin Šedeurov;
2:11
Šarić
a njegove vojske, ljudi izbrojenih, bilo je četrdeset i šest tisuća i pet stotina.
2:12
Šarić
Do njega neka taboruje Šimunovo pleme; vođa Šimunovih sinova neka bude Šelumiel, sin Surišadajev;
2:13
Šarić
a njegove vojske, ljudi izbrojenih, bilo je pedeset i devet tisuća i tri stotine.
2:14
Šarić
Onda pleme Gadovo; vođa Gadovih sinova neka bude Elijasaf, sin Deuelov;
2:15
Šarić
a njegove vojske, ljudi izbrojenih, bilo je četrdeset i pet tisuća i šest stotina i pedeset.
2:16
Šarić
Svih izbrojenih ljudi u taboru Rubenovu bilo je sto pedeset jedna tisuća i četiri stotine i pedeset po njihovim četama. Oni neka idu drugi!
2:17
Šarić
Potom neka ide Šator svjedočanstva s taborom levita usred ostalih tabora! Kako taboruju, tako neka idu, svaki na svom mjestu i pod svojom zastavom!
2:18
Šarić
Na zapadu neka taboruje zastava Efrajimova tabora po svojim četama; vođa Efrajimovih sinova neka bude Elišama, sin Amihudov:
2:19
Šarić
a njegove vojske, izbrojenih ljudi, bilo je četrdeset tisuća i pet stotina.
2:20
Šarić
Do njega onda pleme Manašeovo; vođa Manašeovih sinova Gamliel, sin Pedahsurov;
2:21
Šarić
a njegove vojske, ljudi izbrojenih, bilo je trideset i dvije tisuće i dvije stotine.
2:22
Šarić
Onda pleme Benjaminovo; vođa Benjaminovih sinova Abidan, sin Gidonijev;
2:23
Šarić
a njegove vojske, ljudi izbrojenih, trideset i pet tisuća i četiri stotine.
2:24
Šarić
Svih u taboru Efraimovu izbrojenih ljudi bilo je sto i osam tisuća i sto po njihovim četama. Oni neka idu treći!
2:25
Šarić
Na sjeveru neka taboruje zastava Danova tabora po svojim četama; vođa Danovih Ahiezer, sin Amišadajev;
2:26
Šarić
a njegove vojske, ljudi izbrojenih, šezdeset i dvije tisuće i sedam stotina.
2:27
Šarić
Do njega neka taboruje Ašerovo pleme; vođa Ašerovih sinova neka bude Pagiel, sin Okranov;
2:28
Šarić
a njegove vojske, ljudi izbrojenih, četrdeset i jedna tisuća i pet stotina.
2:29
Šarić
Onda Naftalijevo pleme; vođa Naftalijevih sinova Ahira, sin Enanov;
2:30
Šarić
a njegove vojske, ljudi izbrojenih, pedeset i tri tisuće i četiri stotine.
2:31
Šarić
Svih u taboru Danovu izbrojenih ljudi bilo je sto pedeset i sedam tisuća i šest stotina. Oni neka idu najposlije uz svoje zastave!«
2:32
Šarić
To su sinovi Izraelovi, izbrojeni po svojim obiteljima. Svih izbrojenih u taborima po njihovim četama bilo je šest stotina i tri tisuće i pet stotina i pedeset.
2:33
Šarić
Leviti nisu bili brojani među Izraelove sinove, kao što je bio Gospodin zapovjedio Mojsiju.
2:34
Šarić
I učiniše sinovi Izraelovi sve onako kako je bio Gospodin zapovjedio Mojsiju: tako se utaboriše po svojim zastavama, tako su išli, svaki po svojem plemenu i svojoj obitelji.