Αριθμοί 28 σε διαφορετικές μεταφράσεις
Сучасною мовою
28:1
УСП
І сказав Господь Мойсею:
28:2
УСП
«Дай цей наказ народу Ізраїлю. Скажи їм: „Ви повинні точно в належний час приносити Мені істотні пожертви як дари, пахощі, приємні Мені”.
28:3
УСП
Скажи їм: „Ось дар, який ви маєте приносити Господу як повсякденну жертву всеспалення: двоє однорічних ягнят без вади.
28:4
УСП
Маєте приносити одне ягня вранці, а друге — ввечері.
28:5
УСП
І одну десятину добірного борошна, замішаного з чверткою гіна найкращої оливи, як хлібну жертву.
28:6
УСП
Це повсякчасна жертва всеспалення, що розпочалася на горі Синай, приємні пахощі, хлібна жертва Господу.
28:7
УСП
Разом із цим також приносьте ливну жертву: одну чверть гіна борошна із кожним ягням. Возливай ливну жертву Господу у святому місці.
28:8
УСП
Тоді приносьте інше ягня як дар, пахощі, приємні Господу, надвечір з хлібною та ливною жертвами, як і вранці, жертву всеспалення, пахощі, приємні Господу.
28:9
УСП
Суботнього дня принеси двох ягнят без вади й дві десятини добірного борошна, замішаного на оливі як хлібну жертву й ливну жертву до того.
28:10
УСП
Принось жертву всеспалення щосуботи разом із повсякденними жертвами всеспалення й ливними жертвами.
28:11
УСП
Першого дня кожного місяця ви мусите приносити жертву всеспалення: двох бичків, одного барана й семеро ягнят-одноліток без вади.
28:12
УСП
Також приносьте як хлібну жертву три десятини ефи найдобірнішого борошна, замішаного на оливі з кожним бичком та дві десятини ефи добірного борошна, замішаного на оливі з кожним бараном,
28:13
УСП
а ще з кожним ягням приносьте хлібну жертву в десятину ефи добірного борошна, замішаного на оливі. Це жертва всеспалення, приємні пахощі, дар Господу.
28:14
УСП
Ливними жертвами будуть: півгіна вина до кожного бичка, третина гіна до кожного барана й чверть гіна до кожного ягняти. Оце щомісячна жертва всеспалення, кожного нового місяця протягом року.
28:15
УСП
Мусите принести Господу одного козла як жертву очищення, крім повсякчасної жертви всеспалення, та ливну жертву до нього.
28:16
УСП
Чотирнадцятого дня першого місяця святкуватиметься Пасха Господня.
28:17
УСП
П’ятнадцятого дня того ж місяця буде свято. Протягом семи днів ви мусите їсти хліб, замішений без дріжджів.
28:18
УСП
Першого дня у вас буде священне зібрання, і ви не повинні працювати.
28:19
УСП
Принесіть дар, жертву всеспалення Господу: двох биків, одного барана та семеро ягнят-одноліток, всі вони мусять бути без вади.
28:20
УСП
Хлібне підношення до них буде з добірного борошна, замішаного на оливі. Візьми три десятини ефи до кожного бика та дві десятини ефи до кожного барана.
28:21
УСП
До кожного з сімох ягнят беріть по десятині ефи борошна.
28:22
УСП
Мусите також принести одного козла як жертву очищення, щоб очиститися.
28:23
УСП
Принесіть усе це, крім повсякчасної вранішньої жертви всеспалення.
28:24
УСП
Отак протягом семи днів мусите щоденно приносити, як хлібну пожертву як дар, пахощі, приємні Господу. Приносьте їх разом із ливними жертвами, крім повсякчасної жертви всеспалення.
28:25
УСП
Сьомого дня будуть у вас священне зібрання, і ви не повинні тоді працювати.
28:26
УСП
У день перших плодів, коли приносите ви жертву першого хліба Господу, ваше свято Седмиць, і матимете священне зібрання. Ви не повинні того дня виконувати жодної роботи.
28:27
УСП
Мусите принести як жертву всеспалення, приємні пахощі, дар Господу, двох биків, одного барана й сімох ягнят-одноліток.
28:28
УСП
І ще як хлібну жертву до них добірного борошна, замішаного на оливі. Візьміть до кожного бика три десятини ефи, дві десятини ефи до кожного барана,
28:29
УСП
і по десятині ефи на кожного з сімох ягнят.
28:30
УСП
Принесіть одного козла, щоб очиститися.
28:31
УСП
Принесіть їх і разом з відповідними ливними жертвами, крім повсякчасної жертви всеспалення та хлібної жертви. Вони мусять бути без вади”».