Αριθμοί 8 σε διαφορετικές μεταφράσεις
Современный русский (М. П. Кулакова)
8:1
Заокская
Господь повелел Моисею
8:2
Заокская
дать такое указание Аарону: «Когда будешь расставлять лампы, позаботься о том, чтобы все семь ламп светильника освещали пространство перед ним».
8:3
Заокская
Аарон и сделал всё так, как повелел Господь Моисею: он поставил лампы на передней стороне светильника.
8:4
Заокская
Сам светильник был сделан из золота чеканной работы, от ствола до внутренних лепестков чеканка, и выглядел так, как показал Господь Моисею.
8:5
Заокская
Тогда же сказал Господь Моисею:
8:6
Заокская
«Позови к себе левитов из сынов Израилевых и соверши над ними ритуал очищения.
8:7
Заокская
И вот что следует сделать, чтобы очистить их: окропи их водою очищающей, а они должны выбрить всё тело свое и выстирать свою одежду. Тогда они станут чистыми.
8:8
Заокская
После этого пусть возьмут молодого быка для всесожжения вместе с предписанным хлебным даром из лучшей пшеничной муки, политой оливковым маслом, и еще одного молодого быка как жертву за грех.
8:9
Заокская
Потом вели левитам собраться перед Шатром Откровения; и когда созовешь туда всю общину израильтян
8:10
Заокская
и поставишь левитов перед Господом, пусть сыны Израилевы возложат на них свои руки.
8:11
Заокская
Аарон же должен будет водить левитов перед Господом — то вперед к Святилищу, то назад к народу — как возносимый дар от сынов Израилевых для отправления службы Господу при Святилище.
8:12
Заокская
И пусть левиты возложат свои руки на головы молодых быков, один из которых будет принесен в жертву за грех, а другой — в полностью сжигаемую жертву Господу, чтобы восстановить единение левитов с Богом.
8:13
Заокская
Ты поставишь их перед Аароном и сыновьями его и передашь на служение Господу как дар возносимый.
8:14
Заокская
Так отделишь ты левитов от всех других сынов Израилевых: левиты должны принадлежать Мне.
8:15
Заокская
После этого смогут они входить в Шатер Откровения для служения в нем, будучи ритуально очищены и отданы Богу как дар возносимый.
8:16
Заокская
Из всех сынов Израилевых только они полностью отданы Мне; их Я взял Себе вместо первенцев Израиля, первого плода чрева материнского.
8:17
Заокская
Мне ведь принадлежит всякий первенец сынов Израилевых, и первенцы из скота — Мои. В тот день, когда истребил Я первенцев Египта, отделил Я для Себя первенцев Израиля,
8:18
Заокская
а теперь беру левитов вместо всех первенцев сынов Израиля.
8:19
Заокская
Из всех сынов Израилевых Я приставил к Аарону и сыновьям его левитов как людей, посвященных для совершения служения при Шатре Откровения от лица сынов Израилевых и для восстановления их единения с Богом, чтобы не случилось какое страшное бедствие среди них, если они решатся подойти слишком близко к Святилищу».
8:20
Заокская
Моисей и Аарон вместе со всем народом израильским исполнили все повеления Господа, данные Моисею о посвящении левитов.
8:21
Заокская
Левиты ритуально очистились, выстирали свои одежды, и Аарон преподнес их как дар, возносимый перед Господом; восстановил единение их с Богом, дабы чисты они были.
8:22
Заокская
После того приступили левиты к своему служению в Шатре Откровения в помощь Аарону с сыновьями его. Так повеления Господни, данные Моисею о левитах, были исполнены.
8:23
Заокская
Господь сказал Моисею:
8:24
Заокская
«Вот что еще касается левитов. Пусть с двадцати пяти лет приступают они к служению и исполнению своих обязанностей при Шатре Откровения.
8:25
Заокская
После пятидесяти им следует оставлять служение и более его не нести.
8:26
Заокская
Они могут помогать своим братьям, исполняя некоторые обязанности при Шатре Откровения. Сами же, однако, никакого служения нести не должны. Вот так ты должен распределять обязанности между левитами».