Παροιμίες 17 σε διαφορετικές μεταφράσεις
Нови српски (ћирилица)
17:1
НСП
Бољи је и залогај сувог хлеба у спокоју, него кућа пуна жртвеног меса у свађи.
17:2
НСП
Честити слуга ће владати над нечасним наследником и делиће наследство са браћом.
17:3
НСП
Топионица је за сребро и пећ је за злато, а Господ испитује срца.
17:4
НСП
Злотвор пази на усне зликовачке, а заводник слуша језик раздора.
17:5
НСП
Ко се руга сиромаху срамоти му Саздатеља, некажњено неће проћи ко ликује због пропасти.
17:6
НСП
Унуци су старцима ко круна и дика су родитељи деци.
17:7
НСП
Будали не стоје усне беседничке, а камоли кнезу усне лажљивице.
17:8
НСП
Мито је за даваоца као драги камен, јер му чини да успева где се год окрене.
17:9
НСП
Ко преступ покрива, тежи љубави, а ко причу препричава раздваја блиске пријатеље.
17:10
НСП
Укор разумнога прониче дубоко, више него неразумног стотину удараца.
17:11
НСП
Зликовцу је само до метежа стало, али ће му бити послан сурови посланик.
17:12
НСП
Боље је човеку да набаса на медведицу којој су отели медведиће, него на безумника у лудости његовој.
17:13
НСП
Ко на добро злом узвраћа, никада му од зла неће починути кућа.
17:14
НСП
Ко препирку отпочиње, тај бујицу ослобађа. Зато се заваде клони пре него што шикне.
17:15
НСП
И онај што оправдава кривог и онај што окривљује правог – обојица су мрски Господу.
17:16
НСП
Чему благо у руци немудрог, кад намере нема да мудрост затражи?
17:17
НСП
Пријатељ воли у свако доба, а и брат се за невољу рађа.
17:18
НСП
Неразуман човек руку пружа и сигурно јамчи за ближњега свога.
17:19
НСП
Ко воли раздор воли и преступ, посрнуће тражи ко подиже врата своја у висине.
17:20
НСП
Човек срца поквареног не налази добро, а коме је поган језик у невољу пада.
17:21
НСП
Жалостан је ко роди безумног и нема радости оцу неукога.
17:22
НСП
Весело срце добро здравље даје, а дух потиштени суши кости.
17:23
НСП
Покварењак прима мито из недара да поквари стазе праведности.
17:24
НСП
Мудрост је пред лицем разумног човека, а очи безумног на крају су земље.
17:25
НСП
Будаласти син туга је свом оцу, огорчење оној што га је родила.
17:26
НСП
Није добро глобити праведника ни шибати честите због правде.
17:27
НСП
Истински је мудар човек штедљив на речима, а ко је племенитог духа разуман је човек.
17:28
НСП
И безумник чак се чини мудрим када ћути, кад затвара усне своје разумним га држе.