Παροιμίες 29 σε διαφορετικές μεταφράσεις

Επιλέξτε μεταφράσεις για σύγκριση

Επιλέξτε μια μετάφραση για να προστεθεί στη λίστα· οι στήλες ακολουθούν τη σειρά της λίστας.

  1. World English (American)

English

Русский

Čeština

Беларуская

Українська

Deutsch

Polski

Español

Português

Türkçe

中文

Français

Italiano

Српски / Srpski

Hrvatski

Svenska

Magyar

Tagalog

Cebuano

Hiligaynon

Nederlands

Tiếng Việt

ไทย

한국어

हिन्दी

English

  • African International (Paraphrase, American)
  • African International (Paraphrase, British)
  • African International (Literal, American)
  • African International (Literal, British)
  • Majority Text
  • Targum Onkelos (Etheridge)
  • Text-Critical English

Русский

  • Десницкий
  • Кассиан

Українська

  • Новий Переклад

Deutsch

  • Byzantinischer Text

Polski

  • Słowo Życia

Español

  • Biblia Libre (Nuevo Testamento)

Português

  • Tradução para Tradutores

Türkçe

  • Temel Tercüme

中文

  • 易读圣经

Ἀρχαία Ἑλληνική

  • Textus Receptus
  • Patriarchal 1904
  • Solid Rock
  • Family 35
  • Text-Critical Greek

Hrvatski

  • Knjiga o Kristu

Čeština

  • Slovo na cestu

Eesti

  • Kaasaegne eesti

Magyar

  • Élet, igazság és világosság

Slovenčina

  • Nádej pre každého

Suomi

  • Elävä uutinen

Norsk bokmål

  • En Levende Bok

Íslenska

  • Lifandi Orð

Nederlands

  • Gods Boek

Български

  • Съвременен

Bahasa Indonesia

  • Mudah Dibaca
World English (American)
29:1
WEB He who is often rebuked and stiffens his neck will be destroyed suddenly, with no remedy.
29:2
WEB When the righteous thrive, the people rejoice; but when the wicked rule, the people groan.
29:3
WEB Whoever loves wisdom brings joy to his father; but a companion of prostitutes squanders his wealth.
29:4
WEB The king by justice makes the land stable, but he who takes bribes tears it down.
29:5
WEB A man who flatters his neighbor spreads a net for his feet.
29:6
WEB An evil man is snared by his sin, but the righteous can sing and be glad.
29:7
WEB The righteous care about justice for the poor. The wicked aren’t concerned about knowledge.
29:8
WEB Mockers stir up a city, but wise men turn away anger.
29:9
WEB If a wise man goes to court with a foolish man, the fool rages or scoffs, and there is no peace.
29:10
WEB The bloodthirsty hate a man of integrity; and they seek the life of the upright.
29:11
WEB A fool vents all of his anger, but a wise man brings himself under control.
29:12
WEB If a ruler listens to lies, all of his officials are wicked.
29:13
WEB The poor man and the oppressor have this in common: Yahweh gives sight to the eyes of both.
29:14
WEB The king who fairly judges the poor, his throne shall be established forever.
29:15
WEB The rod of correction gives wisdom, but a child left to himself causes shame to his mother.
29:16
WEB When the wicked increase, sin increases; but the righteous will see their downfall.
29:17
WEB Correct your son, and he will give you peace; yes, he will bring delight to your soul.
29:18
WEB Where there is no revelation, the people cast off restraint; but one who keeps the law is blessed.
29:19
WEB A servant can’t be corrected by words. Though he understands, yet he will not respond.
29:20
WEB Do you see a man who is hasty in his words? There is more hope for a fool than for him.
29:21
WEB He who pampers his servant from youth will have him become a son in the end.
29:22
WEB An angry man stirs up strife, and a wrathful man abounds in sin.
29:23
WEB A man’s pride brings him low, but one of lowly spirit gains honor.
29:24
WEB Whoever is an accomplice of a thief is an enemy of his own soul. He takes an oath, but dares not testify.
29:25
WEB The fear of man proves to be a snare, but whoever puts his trust in Yahweh is kept safe.
29:26
WEB Many seek the ruler’s favor, but a man’s justice comes from Yahweh.
29:27
WEB A dishonest man detests the righteous, and the upright in their ways detest the wicked.