Παροιμίες 6 σε διαφορετικές μεταφράσεις
Biblia Livre
6:1
BLT
Meu filho, se você aceitou ser fiador do seu próximo, ou, com um aperto de mão, empenhou sua palavra com um estranho,
6:2
BLT
com isso, você se tornou prisioneiro do que prometeu, e por suas palavras, caiu numa armadilha.
6:3
BLT
Portanto, é isso que você deve fazer para sair dessa situação, pois se colocou nas mãos dessa pessoa: vá ao seu próximo com toda a humildade e peça-lhe que o liberte desse compromisso.
6:4
BLT
Não demore, deixando para depois enquanto pensa em como sair dessa situação. Não descanse até que tudo seja resolvido.
6:5
BLT
Fuja dessa obrigação como a gazela escapa da armadilha, e como o pássaro foge da rede do caçador.
6:6
BLT
Vá e observe as formigas, ó preguiçoso! Aprenda como elas agem e seja sábio.
6:7
BLT
Elas não têm líder, nem oficial, nem governante,
6:8
BLT
no entanto, trabalham duro durante o verão para juntar seu alimento, recolhem tudo o que podem no tempo da colheita.
6:9
BLT
Então, preguiçoso, até quando vai ficar aí deitado? Quando se levantará do seu sono?
6:10
BLT
Você diz, “Por favor, só mais um pouco de sono, mais um cochilo, mais um descanso com os braços cruzados”;
6:11
BLT
e a pobreza o atacará como um ladrão, e a destruição como um guerreiro armado.
6:12
BLT
Pessoas rebeldes e perversas andam por aí contando mentiras,
6:13
BLT
piscando os olhos sorrateiramente, fazendo gestos furtivos com os pés e apontando com os dedos de forma maliciosa.
6:14
BLT
Sua mente pervertida trama planos maldosos; estão sempre causando problemas.
6:15
BLT
Por isso, a desgraça cairá de repente sobre elas; em apenas um momento, serão abatidas sem esperança de recuperação.
6:16
BLT
Há seis coisas que o Senhor odeia, sete coisas que ele absolutamente detesta:
6:17
BLT
olhos arrogantes, língua mentirosa, mãos que matam inocentes,
6:18
BLT
mente que trama planos malignos, pés que se apressam para fazer o mal,
6:19
BLT
testemunha falsa que profere mentiras, e o que causa discórdias entre irmãos.
6:20
BLT
Meu filho, preste atenção às instruções de seu pai e não rejeite os ensinamentos de sua mãe.
6:21
BLT
Mantenha-os sempre em mente. Amarre-os ao seu pescoço.
6:22
BLT
Eles o guiarão enquanto você caminha; eles o protegerão enquanto você dorme; e quando acordar, eles falarão com você.
6:23
BLT
Pois a instrução é uma lâmpada, e o ensino, uma luz. As correções da disciplina é o caminho que conduz à vida.
6:24
BLT
Eles o protegerão da mulher leviana e das palavras sedutoras da prostituta.
6:25
BLT
Não deseje sua beleza, nem permita que ela o seduza com seus olhares.
6:26
BLT
Por uma prostituta você paga o preço de um pão, mas adulterar com a esposa de outro homem pode lhe custar a vida.
6:27
BLT
Pode alguém colocar fogo no colo sem que suas roupas se queimem?
6:28
BLT
Ou caminhar sobre brasas sem queimar os pés?
6:29
BLT
Assim acontece com quem dorme com a esposa de outro homem. Ninguém que a toca ficará impune.
6:30
BLT
Não se condena um ladrão se ele rouba para saciar a fome.
6:31
BLT
Mas, se for pego, terá que devolver sete vezes o que roubou, mesmo que isso signifique vender tudo o que tem em sua casa.
6:32
BLT
Qualquer homem que comete adultério não tem juízo, pois destrói a si mesmo.
6:33
BLT
Ele será ferido e desonrado. Sua vergonha jamais será esquecida.
6:34
BLT
Pois o ciúme desperta a fúria do marido, e ele não terá nenhuma misericórdia quando buscar vingança.
6:35
BLT
Ele recusará qualquer compensação, e não aceitará pagamento, por maior que seja a quantia.