Παροιμίες 7 σε διαφορετικές μεταφράσεις
Bible 21
7:1
B21
Dbej na mé výroky, můj synu, příkazy mé jak poklad opatruj.
7:2
B21
Dbej na mé příkazy a najdeš život, učení mé jak oko v hlavě chraň.
7:3
B21
Připoutej si je k prstům, vyryj do srdce.
7:4
B21
Moudrosti řekni: „Buď mi sestrou!“ rozumnost nazvi svou příbuznou.
7:5
B21
Bude tě chránit před cizí ženou, před svůdnicí a její řečí vábivou.
7:6
B21
Jednou jsem z okna svého domu skrze mřížoví ven vyhlížel.
7:7
B21
Mezi prosťáčky, mládeží nezkušenou, spatřil jsem mladíka, co zřejmě zešílel.
7:8
B21
Když prošel ulicí kolem jejího rohu, k jejímu domu náhle vykročil.
7:9
B21
Bylo to večer, po setmění, když přišla noc a padla tma.
7:10
B21
Vtom náhle žena v ústrety mu míří v nevěstčím hávu, v srdci protřelost.
7:11
B21
Jak jen je bujná a jak rozpustilá, její nohy doma stání nemají.
7:12
B21
Hned je na ulici, hned zas na náměstí, za každým rohem číhá na oběť.
7:13
B21
Už se ho zmocnila a už ho líbá, bez uzardění už mu povídá:
7:14
B21
„Pořádám hostinu z čerstvého masa, dnes jsem obětovala, co jsem slíbila.
7:15
B21
To proto jsem ti naproti vyšla, sháněla jsem tě, a už tě mám.
7:16
B21
Pokrývkami jsem lože obložila, pestrými přehozy z vláken egyptských.
7:17
B21
Svoji ložnici jsem myrhou provoněla, aloe je tam, skořice nechybí.
7:18
B21
Pojď, opijeme se milováním, do rána kochejme se laskáním!
7:19
B21
Mužský dnes totiž není doma, na cestu odjel někam daleko;
7:20
B21
měšec s penězi odvezl s sebou, do konce měsíce se nevrátí!“
7:21
B21
Proudem těch slov jej nakonec svedla, úlisnými rty jej zlákala.
7:22
B21
Jako vůl na porážku šel hned za ní, jak jelen, když se vrhá do pasti,
7:23
B21
než padne skolen střelou do slabin. Jak ptáče do osidla vletěl, netušil, že mu jde o život!
7:24
B21
Proto, synové, poslyšte mne, dávejte pozor na mé výroky.
7:25
B21
Na její cesty ať nevkročí tvé srdce; po jejích stezkách se nikdy netoulej.
7:26
B21
Tak mnozí podlehli jejím ranám, všech jejích obětí je bezpočet!
7:27
B21
Cesta do pekel vede jejím domem, do síní smrti se prudce svažuje!