Ψαλμοί 115 σε διαφορετικές μεταφράσεις

Επιλέξτε μεταφράσεις για σύγκριση

Επιλέξτε μια μετάφραση για να προστεθεί στη λίστα· οι στήλες ακολουθούν τη σειρά της λίστας.

  1. Majority Standard

English

Русский

Čeština

Беларуская

Українська

Deutsch

Polski

Español

Português

Türkçe

中文

Français

Italiano

Српски / Srpski

Hrvatski

Svenska

Magyar

Íslenska

Tagalog

Cebuano

Hiligaynon

Nederlands

Tiếng Việt

ไทย

한국어

हिन्दी

English

  • African International (Paraphrase, American)
  • African International (Paraphrase, British)
  • African International (Literal, American)
  • African International (Literal, British)
  • Majority Text
  • Targum Onkelos (Etheridge)
  • Text-Critical English

Русский

  • Десницкий
  • Кассиан

Deutsch

  • Byzantinischer Text

Polski

  • Słowo Życia

Español

  • Biblia Libre (Nuevo Testamento)

Português

  • Tradução para Tradutores

Türkçe

  • Temel Tercüme

中文

  • 易读圣经

Ἀρχαία Ἑλληνική

  • Textus Receptus
  • Patriarchal 1904
  • Solid Rock
  • Family 35
  • Text-Critical Greek

Hrvatski

  • Knjiga o Kristu

Čeština

  • Slovo na cestu

Eesti

  • Kaasaegne eesti

Magyar

  • Élet, igazság és világosság

Slovenčina

  • Nádej pre každého

Suomi

  • Elävä uutinen

Norsk bokmål

  • En Levende Bok

Nederlands

  • Gods Boek

Български

  • Съвременен

Bahasa Indonesia

  • Mudah Dibaca
Majority Standard
115:1
MSB Not to us, O LORD, not to us, but to Your name be the glory, because of Your loving devotion, because of Your faithfulness.
115:2
MSB Why should the nations say, “Where is their God?”
115:3
MSB Our God is in heaven; He does as He pleases.
115:4
MSB Their idols are silver and gold, made by the hands of men.
115:5
MSB They have mouths, but cannot speak; they have eyes, but cannot see;
115:6
MSB they have ears, but cannot hear; they have noses, but cannot smell;
115:7
MSB they have hands, but cannot feel; they have feet, but cannot walk; they cannot even clear their throats.
115:8
MSB Those who make them become like them, as do all who trust in them.
115:9
MSB O Israel, trust in the LORD! He is their help and shield.
115:10
MSB O house of Aaron, trust in the LORD! He is their help and shield.
115:11
MSB You who fear the LORD, trust in the LORD! He is their help and shield.
115:12
MSB The LORD is mindful of us; He will bless us. He will bless the house of Israel; He will bless the house of Aaron;
115:13
MSB He will bless those who fear the LORD— small and great alike.
115:14
MSB May the LORD give you increase, both you and your children.
115:15
MSB May you be blessed by the LORD, the Maker of heaven and earth.
115:16
MSB The highest heavens belong to the LORD, but the earth He has given to mankind.
115:17
MSB It is not the dead who praise the LORD, nor any who descend into silence.
115:18
MSB But it is we who will bless the LORD, both now and forevermore. Hallelujah!