Ψαλμοί 129 σε διαφορετικές μεταφράσεις

Επιλέξτε μεταφράσεις για σύγκριση

Επιλέξτε μια μετάφραση για να προστεθεί στη λίστα· οι στήλες ακολουθούν τη σειρά της λίστας.

  1. Free Bible

English

Русский

Čeština

Беларуская

Українська

Deutsch

Polski

Español

Português

Türkçe

中文

Français

Italiano

Српски / Srpski

Hrvatski

Svenska

Magyar

Íslenska

Tagalog

Cebuano

Hiligaynon

Nederlands

Tiếng Việt

ไทย

한국어

हिन्दी

English

  • African International (Paraphrase, American)
  • African International (Paraphrase, British)
  • African International (Literal, American)
  • African International (Literal, British)
  • Majority Text
  • Targum Onkelos (Etheridge)
  • Text-Critical English

Русский

  • Десницкий
  • Кассиан

Deutsch

  • Byzantinischer Text

Polski

  • Słowo Życia

Español

  • Biblia Libre (Nuevo Testamento)

Português

  • Tradução para Tradutores

Türkçe

  • Temel Tercüme

中文

  • 易读圣经

Ἀρχαία Ἑλληνική

  • Textus Receptus
  • Patriarchal 1904
  • Solid Rock
  • Family 35
  • Text-Critical Greek

Hrvatski

  • Knjiga o Kristu

Čeština

  • Slovo na cestu

Eesti

  • Kaasaegne eesti

Magyar

  • Élet, igazság és világosság

Slovenčina

  • Nádej pre každého

Suomi

  • Elävä uutinen

Norsk bokmål

  • En Levende Bok

Nederlands

  • Gods Boek

Български

  • Съвременен

Bahasa Indonesia

  • Mudah Dibaca
Free Bible
129:0
FBV A song for pilgrims going up to Jerusalem.
129:1
FBV Many enemies have attacked from the time I was young. Let everyone in Israel say:
129:2
FBV Many enemies have attacked from the time I was young, but they never defeated me.
129:3
FBV They beat me on my back, leaving long furrows as if it had been plowed by a farmer.
129:4
FBV But the Lord does what is right: he has cut me free from the ropes of the wicked.
129:5
FBV May everyone who hates Zion be driven back in humiliating defeat.
129:6
FBV May they be like grass that grows on a roof that withers before it can be harvested,
129:7
FBV There's not enough even for a reaper to hold, not enough even for the binder to bind.
129:8
FBV May passers-by not say to them, “The blessing of the Lord be on you; we bless you in the name of the Lord.”