Ψαλμοί 22 σε διαφορετικές μεταφράσεις
Literal Standard
22:1
LSV
TO THE OVERSEER. [SET] ON “DOE OF THE MORNING.” A PSALM OF DAVID. My God, My God, why have You forsaken Me? Far from My salvation, || The words of My roaring?
22:2
LSV
My God, I call by day, and You do not answer, || And by night, and am not silent.
22:3
LSV
And You [are] holy, || Sitting—the Praise of Israel.
22:4
LSV
In You our fathers trusted; They trusted, and You deliver them.
22:5
LSV
To You they cried, and were delivered, || In You they trusted, and were not disappointed.
22:6
LSV
And I [am] a worm, and no man, || A reproach of man, and despised of the people.
22:7
LSV
All beholding Me mock at Me, || They make free with the lip—shake the head,
22:8
LSV
“Roll to YHWH, He delivers Him, || He delivers Him, for He delighted in Him.”
22:9
LSV
For You [are] He bringing Me forth from the womb, || Causing Me to trust, || On the breasts of My mother.
22:10
LSV
On You I have been cast from the womb, || From the belly of My mother You [are] My God.
22:11
LSV
Do not be far from Me, || For adversity is near, for there is no helper.
22:12
LSV
Many bulls have surrounded Me, || Mighty ones of Bashan have surrounded Me,
22:13
LSV
They have opened their mouth against Me, || A lion tearing and roaring.
22:14
LSV
I have been poured out as waters, || And all my bones have separated themselves, || My heart has been like wax, || It is melted in the midst of My bowels.
22:15
LSV
My power is dried up as an earthen vessel, || And My tongue is cleaving to My jaws.
22:16
LSV
And You appoint Me to the dust of death, || For dogs have surrounded Me, || A company of evildoers has surrounded Me, || Piercing My hands and My feet.
22:17
LSV
I count all My bones—they look expectingly, || They look on Me,
22:18
LSV
They apportion My garments to themselves, || And they cause a lot to fall for My clothing.
22:19
LSV
And You, O YHWH, do not be far off, || O My strength, hurry to help Me.
22:20
LSV
Deliver My soul from the sword, || My only one from the paw of a dog.
22:21
LSV
Save Me from the mouth of a lion || And You have answered Me from the horns of the high places!
22:22
LSV
I declare Your Name to My brothers, || In the midst of the assembly I praise You.
22:23
LSV
Yöu who fear YHWH, praise Him, || All the seed of Jacob, honor Him, || And be afraid of Him, all yöu seed of Israel.
22:24
LSV
For He has not despised, nor detested, || The affliction of the afflicted, || Nor has He hidden His face from Him, || And in His crying to Him He hears.
22:25
LSV
Of You My praise [is] in the great assembly. I complete My vows before His fearers.
22:26
LSV
The humble eat and are satisfied, || Those seeking Him praise YHWH, || Yöur heart lives forever.
22:27
LSV
Remember and return to YHWH, || Do all the ends of the earth, || And bow themselves before You, || Do all families of the nations,
22:28
LSV
For to YHWH [is] the kingdom, || And He is ruling among nations.
22:29
LSV
And the fat ones of earth have eaten, || And they bow themselves, || All going down to dust bow before Him, || And he [who] has not revived his soul.
22:30
LSV
A seed serves Him, || It is declared of the Lord to the generation.
22:31
LSV
They come and declare His righteousness, || To a people that is born, that He has made!