Ψαλμοί 31 σε διαφορετικές μεταφράσεις
Bible 21
31:1
B21
Pro předního zpěváka. Žalm Davidův.
31:2
B21
Spoléhám na tebe, Hospodine, kéž nejsem nikdy zahanben, pro svoji spravedlnost zachraň mě!
31:3
B21
Nakloň mi prosím ucho své, pospěš mi na pomoc, buď mojí skálou mohutnou, opevněnou tvrzí, mou záchranou!
31:4
B21
Jsi přece má skála a má tvrz, pro své jméno mě veď a provázej.
31:5
B21
Vyveď mě z pasti, kterou mi nastražili, vždyť jsi mou posilou!
31:6
B21
Do tvých rukou svěřuji svého ducha, Hospodine, věrný Bože, vykup mě!
31:7
B21
Nesnesu ctitele marných nicotností, mou nadějí je Hospodin.
31:8
B21
Jásat a radovat se budu z tvé lásky, že jsi pohlédl na mé trápení, žes poznal mou duši uprostřed úzkosti.
31:9
B21
Nevydáš mě napospas mému nepříteli, svobodu daruješ nohám mým!
31:10
B21
Smiluj se, Hospodine, je mi tak úzko, zármutkem oči hasnou mi, rovněž má duše, mé útroby!
31:11
B21
Můj život stravuje trápení, má léta samé sténání, má síla slábne strádáním, mé údy ochably.
31:12
B21
Všem svým protivníkům jsem pro zábavu, pro své sousedy jsem pohromou, i svým přátelům jsem za příšeru, ti, kdo mě potkají, prchají přede mnou!
31:13
B21
Padl jsem v zapomnění tak jako mrtvý, rozbitému hrnci se podobám.
31:14
B21
Od tolika lidí slyším pomluvy – hrůza ze všech stran! Už se proti mně spolu domlouvají, chtějí mě zbavit života!
31:15
B21
Já ale, Hospodine, doufám v tebe, o tobě říkám: „Můj Bůh jsi ty!“
31:16
B21
Můj osud v ruce máš, vysvoboď mě z ruky nepřátel, kteří mě stíhají!
31:17
B21
Rozjasni svou tvář nad svým služebníkem, pro svoji lásku zachraň mě!
31:18
B21
Ať nejsem zahanben, Hospodine, když k tobě zní mé volání! Ať jsou však zahanbeni oni darebáci, do hrobu ať klesnou v mlčení!
31:19
B21
Ať už oněmí ty lživé rty – o nevinném mluví tak tvrdě, pyšně a potupně!
31:20
B21
Jak veliká je tvá dobrota, kterou jsi zachoval těm, kdo tě ctí! Dokázals ji těm, kdo v tebe doufají, všem lidem na odiv!
31:21
B21
Skrýváš je v úkrytu svojí tváře před lidskou hrubostí, chováš je v bezpečí svého stanu před hádavými jazyky.
31:22
B21
Požehnán buď Hospodin – svou úžasnou lásku ke mně projevil, když jsem byl ve městě obklíčen.
31:23
B21
Tehdy jsem řekl ve svém rozrušení: „Od očí tvých jsem zavržen!“ Ty jsi však vyslyšel moje prosby, když k tobě volal jsem.
31:24
B21
Milujte Hospodina, všichni jeho zbožní, Hospodin své věrné ochrání! Bohatě ale odplatí těm, kdo se pyšně chovají.
31:25
B21
Buďte silní a v srdci stateční, všichni, jichž nadějí je Hospodin!