Ψαλμοί 38 σε διαφορετικές μεταφράσεις

Επιλέξτε μεταφράσεις για σύγκριση

Επιλέξτε μια μετάφραση για να προστεθεί στη λίστα· οι στήλες ακολουθούν τη σειρά της λίστας.

  1. Literal Standard

English

Русский

Čeština

Беларуская

Українська

Deutsch

Polski

Español

Português

Türkçe

中文

Français

Italiano

Српски / Srpski

Hrvatski

Svenska

Magyar

Íslenska

Tagalog

Cebuano

Hiligaynon

Nederlands

Tiếng Việt

ไทย

한국어

हिन्दी

English

  • African International (Paraphrase, American)
  • African International (Paraphrase, British)
  • African International (Literal, American)
  • African International (Literal, British)
  • Majority Text
  • Targum Onkelos (Etheridge)
  • Text-Critical English

Русский

  • Десницкий
  • Кассиан

Deutsch

  • Byzantinischer Text

Polski

  • Słowo Życia

Español

  • Biblia Libre (Nuevo Testamento)

Português

  • Tradução para Tradutores

Türkçe

  • Temel Tercüme

中文

  • 易读圣经

Ἀρχαία Ἑλληνική

  • Textus Receptus
  • Patriarchal 1904
  • Solid Rock
  • Family 35
  • Text-Critical Greek

Hrvatski

  • Knjiga o Kristu

Čeština

  • Slovo na cestu

Eesti

  • Kaasaegne eesti

Magyar

  • Élet, igazság és világosság

Slovenčina

  • Nádej pre každého

Suomi

  • Elävä uutinen

Norsk bokmål

  • En Levende Bok

Nederlands

  • Gods Boek

Български

  • Съвременен

Bahasa Indonesia

  • Mudah Dibaca
Literal Standard
38:1
LSV A PSALM OF DAVID. “TO CAUSE TO REMEMBER.” YHWH, do not reprove me in Your wrath, || Nor discipline me in Your fury.
38:2
LSV For Your arrows have come down on me, || And You let down Your hand on me.
38:3
LSV Soundness is not in my flesh, || Because of Your indignation, || Peace is not in my bones, || Because of my sin.
38:4
LSV For my iniquities have passed over my head, || As a heavy burden—too heavy for me.
38:5
LSV Stunk—my wounds have become corrupt, || Because of my folly.
38:6
LSV I have been bent down, || I have been bowed down—to excess, || I have gone mourning all the day.
38:7
LSV For my flanks have been full of drought, || And soundness is not in my flesh.
38:8
LSV I have been feeble and struck—to excess, || I have roared from disquietude of heart.
38:9
LSV Lord, all my desire [is] before You, || And my sighing has not been hid from You.
38:10
LSV My heart [is] panting, my power has forsaken me, || And the light of my eyes, || Even they are not with me.
38:11
LSV My lovers and my friends stand aloof from before my plague. And my neighbors have stood far off.
38:12
LSV And those seeking my soul lay a snare, || And those seeking my evil || Have spoken mischievous things, || And they meditate [on] deceits all the day.
38:13
LSV And I, as deaf, do not hear. And as a mute one who does not open his mouth.
38:14
LSV Indeed, I am as a man who does not hear, || And in his mouth are no reproofs.
38:15
LSV Because for You, O YHWH, I have waited, || You answer, O Lord my God.
38:16
LSV When I said, “Lest they rejoice over me, || In the slipping of my foot they magnified themselves against me.”
38:17
LSV For I am ready to halt, || And my pain [is] continually before me.
38:18
LSV For I declare my iniquity, || I am sorry for my sin.
38:19
LSV And my enemies [are] lively, || They have been strong, and those hating me without cause, || Have been multiplied.
38:20
LSV And those paying evil for good accuse me, || Because of my pursuing good.
38:21
LSV Do not forsake me, O YHWH, || My God, do not be far from me,
38:22
LSV Hurry to help me, O Lord, my salvation!