Ψαλμοί 49 σε διαφορετικές μεταφράσεις
Пераклад Сёмухі
49:1
Сёмуха
Псальма Асафава. Бог над багамі, Гасподзь, прамовіў, і заклікае зямлю, ад усходу сонца да захаду.
49:2
Сёмуха
Зь Сіёна, які ёсьць карона красы, зьяўляецца Бог,
49:3
Сёмуха
ідзе Бог наш - і не маўчыць: перад ім вагонь пажыральны, а вакол Яго моцная бура.
49:4
Сёмуха
Ён заклікае нябёсы згары, і зямлю - народ Свой судзіць:
49:5
Сёмуха
«зьбярэце Мне пабожных Маіх, што пры ахвяры склалі са мной запавет».
49:6
Сёмуха
І абвесьцяць нябёсы праўду Ягоную; бо судзьдзя гэты - Бог.
49:7
Сёмуха
Слухай, народзе Мой, буду Я прамаўляць, Ізраіле! буду Я сьведчыць супроць цябе: Я - Бог, твой Бог.
49:8
Сёмуха
Не за ахвяры твае Я дакарацьму цябе; цэласпаленьні твае заўжды прада Мною,
49:9
Сёмуха
не вазьму цяляці з дома твайго, ні казлоў з кашараў тваіх;
49:10
Сёмуха
бо Мае ўсе зьвяры ў лесе, і быдла на тысячы гор,
49:11
Сёмуха
ведаю ўсё птаства ў гарах і зьвер польны прада Мною.
49:12
Сёмуха
Калі б Я быў галодны, дык не сказаў бы табе; бо Мой сусьвет і ўсё, што яго напаўняе.
49:13
Сёмуха
Ці ем Я валовае мяса, і ці п'ю Я казьліную кроў?
49:14
Сёмуха
Прынясі Богу ў ахвяру падзяку, і выконвай твае абяцаньні Ўсявышняму,
49:15
Сёмуха
і пакліч Мяне ў дзень смутку; Я ўратую цябе, і ты ўславіш Мяне.
49:16
Сёмуха
А грэшніку кажа Бог: чаго прапаведуеш ты ўстанаўленьні Мае і бярэш Мой запавет у вусны твае,
49:17
Сёмуха
а сам ненавідзіш Маё настаўленьне, і словы Мае за сябе адкідаеш?
49:18
Сёмуха
Калі бачыш ты злодзея, лагодзішся зь ім, і зь пералюбцамі стасункуешся,
49:19
Сёмуха
вусны твае пускаеш на слова ліхое і язык твой хітрыну пляце;
49:20
Сёмуха
сядзіш і на брата твайго намаўляеш, на сына маці тваёй паклёпы пускаеш;
49:21
Сёмуха
ты гэта рабіў, і Я маўчаў; ты падумаў, што Я такі самы, як ты. Выкрыю цябе, і пакажу вачам тваім грахі твае.
49:22
Сёмуха
Зразумейце гэта вы, хто забывае Бога, каб Я не забраў вас, бо ня будзе каму ратаваць.
49:23
Сёмуха
Хто ў ахвяру падзяку прыносіць, той шануе Мяне, і хто на дарогі свае зважае, таму пакажу Я Божы ратунак!