Ψαλμοί 75:2–13 σε διαφορετικές μεταφράσεις
Новий Переклад
75:2
НПУ
Відомий в Юдеї Бог, в Ізраїлі величне ім’я Його.
75:3
НПУ
Був у Салемі намет Його, і помешкання Його – на Сіоні.
75:4
НПУ
Там зламав Він полум’яні стріли лука, щит і меч, і війну припинив. Села
75:5
НПУ
Ти осяяний величчю більше, ніж ті гори, що здобичі повні.
75:6
НПУ
Міцні серцем стали здобиччю, заснули сном своїм останнім; Сильні мужі не можуть поворухнути своїми руками.
75:7
НПУ
Від грізних докорів Твоїх, Боже Якова, застигли колісниця і кінь.
75:8
НПУ
Ти – грізний, хто встоїть перед обличчям Твоїм у час гніву Твого?
75:9
НПУ
З небес Ти проголосив суд – земля злякалась і затихла,
75:10
НПУ
коли повстав Бог, щоб судити, щоб врятувати всіх пригнічених землі. Села
75:11
НПУ
Адже навіть гнів людський обернеться на славу Тобі, а рештою гніву Ти переможно оперезаєш Себе.
75:12
НПУ
Давайте обітниці Господеві, Богові вашому, і виконуйте їх; усі, хто навколо Нього, нехай принесуть дар Грізному.
75:13
НПУ
Він приборкує дух вождів, страшний Він для царів землі.