2Sa 2. Samuelova, kapitola Druhá kniha Samuelova, kapitola 16
Abšalomovi rádci
Abšalom zatím s celým izraelským vojskem vstoupil do Jeruzaléma. Také Achitofel byl s ním.
2 Samuel 16:15 in different translations
Czech
BKR
Absolon pak i všecken lid Izraelský přišli do Jeruzaléma, a Achitofel s ním.
English
KJV (66 books)
And Absalom, and all the people the men of Israel, came to Jerusalem, and Ahithophel with him.
DRA
But Absalom and all his people came into Jerusalem, and Achitophel was with him.
FBV
In the meantime Absalom and all the Israelites with him arrived in Jerusalem, along with Ahithophel.
GNV
And Absalom, and all the people, the men of Israel, came to Ierusalem, and Ahithophel with him.
LSV
And Absalom and all the people, the men of Israel, have come to Jerusalem, and Ahithophel with him,
NASB
Then Absalom and all the people, the men of Israel, entered Jerusalem, and Ahithophel with him. NASB 2020
NIV (US)
Meanwhile, Absalom and all the men of Israel came to Jerusalem, and Ahithophel was with him.
NMV
And Avshalom [my father is peace], and all the people the men of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God], came to Yerushalayim [Foundation of Peace], and Achitofel [my brother i foolish] with him.
OJB
And Avshalom, and kol HaAm Ish Yisroel, came to Yerushalayim, and Achitophel with him.
T4T
While that was happening, Absalom and all the Israeli people who were with him had arrived in Jerusalem. Ahithophel had also arrived there.
WEB (US)
Absalom and all the people, the men of Israel, came to Jerusalem, and Ahithophel with him.
Russian
РСП (66 кн.)
Авессалом же и весь народ Израильский пришли в Иерусалим, и Ахитофел с ним.
НРП
А тем временем Авессалом и все израильтяне вошли в Иерусалим, и Ахитофел был с ними.
Заокская (Кулаков)
Авессалом и его сторонники израильтяне вступили в Иерусалим. Был с ним и Ахитофел.
ВП-Т
А тем временем Авессалом и все исроильтяне вошли в Иерусалим, и Ахитофел был с ними.
СП (БЛ)
Между тем, Авессалом и весь народ Израиля пришли в Иерусалим, с ним также был и Ахитофел.