2Sa2Sam 2. Samuelova2 Samuele, kapitolacapitolo Druhá kniha SamuelovaSecondo Libro di Samuele, kapitolacapitolo 16

2 Samuele 16:15 in diverse traduzioni

Ceco

BKR Absolon pak i všecken lid Izraelský přišli do Jeruzaléma, a Achitofel s ním.

Italiano

Diodati ED Absalom, con tutto il popolo, i principali d'Israele, entrò in Gerusalemme; ed Ahitofel con lui.

Inglese

KJV (66 books) +5 And Absalom, and all the people the men of Israel, came to Jerusalem, and Ahithophel with him.

BSB +1 Then Absalom and all the men of Israel came to Jerusalem, and Ahithophel was with him.

DRA But Absalom and all his people came into Jerusalem, and Achitophel was with him.

FBV In the meantime Absalom and all the Israelites with him arrived in Jerusalem, along with Ahithophel.

GNV And Absalom, and all the people, the men of Israel, came to Ierusalem, and Ahithophel with him.

LSV And Absalom and all the people, the men of Israel, have come to Jerusalem, and Ahithophel with him,

NASB Then Absalom and all the people, the men of Israel, entered Jerusalem, and Ahithophel with him. NASB 2020

NIV (US) +1 Meanwhile, Absalom and all the men of Israel came to Jerusalem, and Ahithophel was with him.

NMV And Avshalom [my father is peace], and all the people the men of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God], came to Yerushalayim [Foundation of Peace], and Achitofel [my brother i foolish] with him.

OJB And Avshalom, and kol HaAm Ish Yisroel, came to Yerushalayim, and Achitophel with him.

T4T While that was happening, Absalom and all the Israeli people who were with him had arrived in Jerusalem. Ahithophel had also arrived there.

WEB (US) +7 Absalom and all the people, the men of Israel, came to Jerusalem, and Ahithophel with him.