And if we are careful to observe every one of these commandments before the LORD our God, as He has commanded us, then that will be our righteousness.”
And there shall be mercy to us, if we take heed to keep all these commands before the Lord our God, as he has commanded us.
DRAAnd he will be merciful to us, if we keep and do all his precepts before the Lord our God, as he hath commanded us.
FBVAnd if we carefully observe each of these commandments as we live in the presence of the Lord, as he instructed us, then we will be right with him.”
GNVMoreouer, this shall be our righteousnes before the Lord our God, if we take heede to keepe all these commandements, as he hath commanded vs.
And if we are careful to obey all this law before the Lord our God, as he has commanded us, that will be our righteousness.”
NMVAnd it shall be our righteousness, if we observe to do all these commandments before the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) our God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], as he has commanded us.
OJBAnd tzedakah it shall be for us, if we are shomer to do all these mitzvot before Hashem Eloheinu, as He hath commanded us.
Onkelos (Etheridge)And it shall be our righteousness to observe to do all these commandments before the Lord our God, as He hath commanded us.
T4TYahweh our God will ◄approve of us/consider us to be righteous► if we carefully obey everything that he has commanded us to do.’ ”
It shall be righteousness to us, if we observe to do all these commandments before the LORD our God, as he has commanded us.”
Russian
РСП (66 кн.)и в сем будет наша праведность, если мы будем стараться исполнять все сии заповеди пред лицом Господа, Бога нашего, как Он заповедал нам».
РСП (81 кн.)и в сем будет наша праведность, если мы будем стараться исполнять все сии заповеди [закона] пред лицом Господа, Бога нашего, как Он заповедал нам».
РСП (юбил.)и в том будет наша праведность, если мы будем стараться исполнять все эти заповеди пред лицом Господа, Бога нашего, как Он заповедал нам“.
НРПИ если мы будем внимательно исполнять все повеления перед Господом, нашим Богом, как Он повелел нам, то это и будет нашей праведностью».
Заокская (Кулаков)И нам это будет в праведность зачтено, если мы станем тщательно соблюдать каждую заповедь пред Господом, Богом нашим, как Он повелел нам“.
Your translations are the set of the last comparison you opened with “Compare” or remembered; until there is one, the first comparison opened directly — from a bookmark or a link from outside the site — becomes it. When the set has at least two translations and all of them have the passage, the comparison opens without the choice form.
Star the translations you want to keep in your favourites.
Font
Text size
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God
Players appear without a click and do not start on their own; a page with a video contacts youtube.com right away. While this is on, videos load from YouTube.
Load videos from
If YouTube does not respond, the video loads from the site server when a copy is there.
Reset settings
We will reset all settings to their defaults. Are you sure?