And for three days no man saw his brother, and no man rose up from his bed for three days: but all the children of Israel had light in all the places where they were.
DRANo man saw his brother, nor moved himself out of the place where he was: but wheresoever the children of Israel dwelt there was light.
FBVNo one could see anyone else, and no one moved from where they were for three days. But there was still light where all the Israelites lived.
GNVNo man saw an other, neither rose vp from ye place where he was for three dayes: but all the children of Israel had light where they dwelt.
LSVthey have not seen one another, and none has risen from his place [for] three days; but there has been light for all the sons of Israel in their dwellings.
NASBThey did not see one another, nor did anyone rise from his place for three days, but all the sons of Israel had light in their dwellings.NASB 2020
No one could see anyone else or move about for three days. Yet all the Israelites had light in the places where they lived.
NMVThey saw not one another, neither rose any from his place for three days: but all the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] had light in their dwellings.
OJBThey saw not one another, neither rose any from his place for shloshet yamim; but kol Bnei Yisroel had Ohr in their dwellings.
Onkelos (Etheridge)A man saw not his brother, nor did any man rise up from his place, three days. Yet, all the sons of Israel had light in their dwellings.
T4TPeople could not see each other. No one left his house during that whole time. But there was light in the area where the Israeli people were living.
не видели друг друга, и никто не вставал с места своего три дня; у всех же сынов Израилевых был свет в жилищах их.
НРПЛюди не могли ни видеть друг друга, ни передвигаться в течение трех дней. А у израильтян, там, где они жили, был свет.
Заокская (Кулаков)На улице во мраке и родного брата нельзя было распознать, и потому люди не выходили из своих домов. Но там, где жили сыны Израилевы, был свет.
Your translations are the set of the last comparison you opened with “Compare” or remembered; until there is one, the first comparison opened directly — from a bookmark or a link from outside the site — becomes it. When the set has at least two translations and all of them have the passage, the comparison opens without the choice form.
Star the translations you want to keep in your favourites.
Font
Text size
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God
Players appear without a click and do not start on their own; a page with a video contacts youtube.com right away. While this is on, videos load from YouTube.
Load videos from
If YouTube does not respond, the video loads from the site server when a copy is there.
Reset settings
We will reset all settings to their defaults. Are you sure?