Jdg Soudců, kapitola Kniha Soudců, kapitola 18
Potom se ti muži vrátili do Coreje a Eštaolu. „Tak co?“ ptali se jich bratři.
Judges 18:8 in different translations
Czech
BKR
Když se pak navrátili k bratřím svým do Zaraha a Estaol, řekli jim bratří jejich: Což vy?
English
KJV (66 books)
And they came unto their brethren to Zorah and Eshtaol: and their brethren said unto them, What say ye?
DRA
And they returned to their brethren in Saraa and Esthaol, who asked them what they had done? to whom they answered:
FBV
When the men returned to Zorah and Eshtaol, their relatives asked them, “What did you…?”
GNV
So they came againe vnto their brethren to Zorah and Eshtaol: and their brethren saide vnto them, What haue ye done?
LSV
And they come to their brothers at Zorah and Eshtaol, and their brothers say to them, “What [did] yöu [find]?”
NIV (US)
When they returned to Zorah and Eshtaol, their fellow Danites asked them, “How did you find things?”
NMV
And they came unto their brethren to Tzor’ah [Hornet] and Eshta’ol [Entreaty]: and their brethren said unto them, What [say] you2f?
OJB
And they returned unto their achim to Tzorah and Eshta'ol; and their achim said unto them, Mah atem (What do you [report]?)
T4T
When those five men returned to Zorah and Eshtaol, their relatives asked them “What did you find out?”
WEB (US)
They came to their brothers at Zorah and Eshtaol; and their brothers asked them, “What do you say?”
Russian
РСП (66 кн.)
И возвратились к братьям своим в Цору и Естаол, и сказали им братья их: с чем вы?
РСП (81 кн.)
И возвратились [оные пять человек] к братьям своим в Цору и Естаол, и сказали им братья их: с чем вы?
Заокская (Кулаков)
Когда пятеро воинов возвратились к своим братьям в Цору и Эштаол, их спросили: «Что вы узнали?»
СП (БЛ)
Пятеро мужчин возвратились в Цору и Ештаол, и родственники спросили их: «Что вы узнали?»