Lev Leviticus, kapitola Třetí kniha Mojžíšova, kapitola 25
Svaté roky
Také tvůj dobytek a zvěř ve tvé zemi budou jíst její úrodu.
Leviticus 25:7 in different translations
Czech
BKR
I hovado tvé, i všeliký živočich, kterýž jest v zemi tvé, všecky úrody její budou míti ku pokrmu.
English
KJV (66 books)
And for thy cattle, and for the beast that are in thy land, shall all the increase thereof be meat.
ASV
And for thy cattle, and for the beasts that are in thy land, shall all the increase thereof be for food.
DRA
All things that grow shall be meat to thy beasts and to thy cattle.
FBV
and to your livestock and the wild animals living in your land. Whatever grows can be used for food.
GNV
And for thy cattell, and for the beastes that are in thy lande shall all the encrease thereof be meate.
LSV
and for your livestock, and for the beast which [is] in your land, is all its increase for [them] to eat.
NASB
Even your cattle and the animals that are in your land shall have all its produce to eat. NASB 2020
NIV (US)
as well as for your livestock and the wild animals in your land. Whatever the land produces may be eaten.
NMV
And for youi cattle, and for the beast that [are] in youi land, shall all the increase thereof be meat.
OJB
And for thy cattle, and for the wild animals that are in thy land, shall all the tevuah (increase) thereof be to eat.
Onkelos (Etheridge)
And for thy cattle, and for the beasts that are in thy land, shall all the produce of it be for meat.
T4T
Also, during that year your livestock and the wild animals in your land are permitted to eat it.’
WEB (US)
For your livestock also, and for the animals that are in your land, shall all its increase be for food.
Russian
РСП (66 кн.)
и скоту твоему, и зверям, которые на земле твоей, да будут все произведения ее в пищу.
Заокская (Кулаков)
а также скот ваш и звери, что водятся в стране вашей, — весь урожай того года послужит всем пищей.
СП (БЛ)
И будет достаточно корма для ваших коров и для других животных.