LevLv. LeviticusLevítico, kapitolacapítulo Třetí kniha MojžíšovaLibro del Levítico, kapitolacapítulo 25

Levítico 25:7 en diferentes traducciones

Checo

BKR I hovado tvé, i všeliký živočich, kterýž jest v zemi tvé, všecky úrody její budou míti ku pokrmu.

Español

RV1909 Y á tu animal, y á la bestia que hubiere en tu tierra, será todo el fruto de ella para comer.

NBV [25:6–7] Todo lo que se produzca naturalmente ese año servirá de alimento para ustedes, para sus siervos, para sus esclavos y para los extranjeros que vivan entre ustedes. Allí también pastarán el ganado y los animales salvajes.

BES Y por su ganado y las bestias en la tierra; Todo el incremento natural de la tierra será para alimento.

PdDpt Todo el fruto de ella servirá de comida para tu animal y las bestias que estén en tu tierra. Todo su fruto será para comer.

PDT También será para que coman su ganado y los animales salvajes del país; se podrá comer todo lo que la tierra produzca ese año.

Inglés

KJV (66 books) +2 And for thy cattle, and for the beast that are in thy land, shall all the increase thereof be meat.

ASV +2 And for thy cattle, and for the beasts that are in thy land, shall all the increase thereof be for food.

BSB +1 and for your livestock and the wild animals in your land. All its growth may serve as food.

DRA All things that grow shall be meat to thy beasts and to thy cattle.

FBV and to your livestock and the wild animals living in your land. Whatever grows can be used for food.

GNV And for thy cattell, and for the beastes that are in thy lande shall all the encrease thereof be meate.

LSV and for your livestock, and for the beast which [is] in your land, is all its increase for [them] to eat.

NASB Even your cattle and the animals that are in your land shall have all its produce to eat. NASB 2020

NIV (US) +1 as well as for your livestock and the wild animals in your land. Whatever the land produces may be eaten.

NMV And for youi cattle, and for the beast that [are] in youi land, shall all the increase thereof be meat.

OJB And for thy cattle, and for the wild animals that are in thy land, shall all the tevuah (increase) thereof be to eat.

Onkelos (Etheridge) And for thy cattle, and for the beasts that are in thy land, shall all the produce of it be for meat.

T4T Also, during that year your livestock and the wild animals in your land are permitted to eat it.’

WEB (US) +7 For your livestock also, and for the animals that are in your land, shall all its increase be for food.