Luk LukášLuke, kapitolachapter Evangelium podle LukášeThe Gospel According to Luke, kapitolachapter 11

Luke 11:3 in different translations

Czech

BKR Chléb náš vezdejší dávej nám každého dne.

SNC Dej nám chléb i dnes

English

KJV (66 books) +14 Give us day by day our daily bread.

AFINT (Exp US) +1 Provide us each day with our daily sustenance.

AFINT (Lit US) +6 Give us each day our daily bread.

DRA Give us this day our daily bread.

FBV Give us every day the food we need.

GNV Our dayly bread giue vs for the day:

LSV be giving us daily our appointed bread;

NASB ‘Give us each day our daily bread. NASB 2020

OJB Es lechem chukeinu ten lanu yom yom (Give us day by day the bread we need).

T4T Give us (exc) each day the food [SYN] that we need.

Russian

РСП (66 кн.) +1 хлеб наш насущный подавай нам на каждый день;

РСП (юбил.) +1 хлеб наш насущный подавай нам каждый день;

НРП Даруй нам каждый день наш насущный хлеб

Заокская (Кулаков) Хлеб наш насущный даруй нам на каждый день.

ВП +2 Хлеб наш насущный давай нам каждый день,

СП (БЛ) Пошли нам хлеб насущный на каждый день

Десницкий Хлеб наш насущный давай нам ежедневно