LukLc. LukášLucas, kapitolacapítulo Evangelium podle LukášeEvangelio según Lucas, kapitolacapítulo 11

Lucas 11:3 en diferentes traducciones

Checo

BKR Chléb náš vezdejší dávej nám každého dne.

SNC Dej nám chléb i dnes

Español

RV1909 El pan nuestro de cada día, dános lo hoy.

NBV +1 Danos hoy nuestro pan de cada día.

BES Danos cada día nuestro pan diario.

VBL (NT) Danos cada día el alimento que necesitamos.

PDT Danos hoy los alimentos que necesitamos cada día,

Inglés

KJV (66 books) +14 Give us day by day our daily bread.

AFINT (Exp US) +1 Provide us each day with our daily sustenance.

AFINT (Lit US) +6 Give us each day our daily bread.

DRA Give us this day our daily bread.

FBV Give us every day the food we need.

GNV Our dayly bread giue vs for the day:

LSV be giving us daily our appointed bread;

NASB ‘Give us each day our daily bread. NASB 2020

OJB Es lechem chukeinu ten lanu yom yom (Give us day by day the bread we need).

T4T Give us (exc) each day the food [SYN] that we need.