Num NumeriNumbers, kapitolachapter Čtvrtá kniha MojžíšovaBook of Numbers, kapitolachapter 2

Numbers 2:29 in different translations

Czech

BKR Za nimi pokolení Neftalímovo, a kníže synů Neftalímových Ahira, syn Enanův,

English

KJV (66 books) +2 Then the tribe of Naphtali: and the captain of the children of Naphtali shall be Ahira the son of Enan.

ASV +1 And the tribe of Naphtali: and the prince of the children of Naphtali shall be Ahira the son of Enan.

BSB +1 Next will be the tribe of Naphtali. The leader of the Naphtalites is Ahira son of Enan,

DRA Of the tribe of the sons of Nephtali the prince was Ahira the son of Enan.

FBV Next is the tribe of Naphtali. Their leader is Ahira son of Enan,

GNV Then the tribe of Naphtali, and the captaine ouer the children of Naphtali shall be Ahira the sonne of Enan:

JPS and the tribe of Naphtali; the prince of the children of Naphtali being Ahira the son of Enan,

LSV And the tribe of Naphtali [is with them]; and the prince of the sons of Naphtali [is] Ahira son of Enan;

NIV (US) +1 The tribe of Naphtali will be next. The leader of the people of Naphtali is Ahira son of Enan.

NMV Then the tribe of Naftali [My Wrestling]: and the captain of the children of Naftali [My Wrestling] [shall be] Achira [My Brother is Evil] the son of ‘Enan [keen-eyed].

OJB Then the tribe of Naphtali; and the Nasi of the Bnei Naphtali shall be Achira ben Enan.

Onkelos (Etheridge) And the tribe of Naphtali, and the chief of the Beni Naphtali, Achira bar Enan:

T4T [2:29–30] Ahira, the son of Enan, will be the leader of the 53,400 men of the tribe of Naphtali.

WEB (US) +7 “The tribe of Naphtali: the prince of the children of Naphtali shall be Ahira the son of Enan.

Russian

РСП (66 кн.) далее колено Неффалима, и начальник сынов Неффалима Ахира, сын Енана,

РСП (81 кн.) далее [ставит стан] колено Неффалима, и начальник сынов Неффалима Ахира, сын Енана,

РСП (юбил.) Далее колено Неффалимово, и начальник сынов Неффалимовых Ахира, сын Енана,

НРП Потом будет род Неффалима. Вождь народа Неффалима — это Ахира, сын Енана.

Заокская (Кулаков) И колено Неффалима — тоже на северной стороне; вождь его — Ахира, сын Энана.

ВП +2 Потом будет род Неффалима. Вождь рода Неффалим — это Ахира, сын Енана.

СП (БЛ) Род Неффалима также поставит стан рядом с родом Дана. Глава рода Неффалима — Ахира, сын Енана,