Psa ŽalmyPsalms, žalmpsalm Kniha žalmůBook of Psalms, žalmpsalm 85

Psalms 85:14 in different translations

Czech

BKR [85:13–14] ¹³Dáť také Hospodin i časné dobré, tak že země naše vydá úrody své. ¹⁴Způsobí to, aby spravedlnost před ním šla, když obrátí k cestě nohy své.

English

KJV (66 books) +3 [85:13] Righteousness shall go before him; and shall set us in the way of his steps.

ASV +1 [85:13] Righteousness shall go before him, And shall make his footsteps a way to walk in.

BSB +1 [85:13] Righteousness will go before Him to prepare the way for His steps.

DRA [84:14] Justice shall walk before him: and shall set his steps in the way.

FBV [85:13] Truth and right go ahead of him to prepare a path for him to walk on.

GNV [85:13] Righteousnesse shall go before him, and shall set her steps in the way.

JPS [85:13] Righteousness shall go before Him, and shall make His footsteps a way.

LSV [85:13] Righteousness goes before Him, || And makes a way for His footsteps!

NASB [85:13] Righteousness will go before Him And will make His footsteps into a way. NASB 2020

NIV (US) +9 [85:13] Righteousness goes before him and prepares the way for his steps.

OJB Tzedek shall go before Him; and shall set us in the Derech of His steps.

T4T [85:13] Yahweh always acts righteously [PRS, MET]; he acts righteously wherever he goes.

Russian

РСП (66 кн.) +2 [84:14] правда пойдет пред Ним и поставит на путь стопы свои.

НРП [84:14] Праведность идет перед Ним и для Его стоп готовит путь.

Заокская (Кулаков) [84:14] Праведность пойдет перед Господом и путь Ему приготовит.

ВП +2 [84:14] Праведность шествует перед Ним и для Его стоп готовит путь.

СП (БЛ) [84:14] И впереди Него, Ему путь подготавливая, праведность пойдёт.