Psa ŽalmyPsalms, žalmpsalm Kniha žalmůBook of Psalms, žalmpsalm 89

Psalms 89:39 in different translations

Czech

BKR [89:38] Jako měsíc utvrzeno bude na věky, a jako svědkové na obloze hodnověrní.

English

KJV (66 books) +2 [89:38] But thou hast cast off and abhorred, thou hast been wroth with thine anointed.

ASV +2 [89:38] But thou hast cast off and rejected, Thou hast been wroth with thine anointed.

BSB +1 [89:38] Now, however, You have spurned and rejected him; You are enraged by Your anointed one.

DRA [88:39] But thou hast rejected and despised: thou hast been angry with thy anointed.

FBV [89:38] But you have rejected and abandoned him! You are angry with your chosen king!

GNV [89:38] But thou hast reiected and abhorred, thou hast bene angry with thine Anoynted.

LSV [89:38] And You, You have cast off, and reject, || You have shown Yourself angry with Your anointed,

NASB [89:38] ¶But You have rejected and refused, You have been full of wrath against Your anointed. NASB 2020

NIV (US) +1 [89:38] But you have rejected, you have spurned, you have been very angry with your anointed one.

NMV [89:38] But youi have cast off and abhorred, youi have been exceedingly angry with youri anointed.

OJB But Thou hast cast off and abhorred, Thou hast been in wrath with Thine Moshiach.

T4T [89:38] But Yahweh, now you have rejected [DOU] David! You are very angry with the king whom you appointed.

WEB (US) +7 [89:38] But you have rejected and spurned. You have been angry with your anointed.

Russian

РСП (66 кн.) +2 [88:39] Но ныне Ты отринул и презрел, прогневался на помазанника Твоего;

НРП +3 [88:39] Но теперь Ты отринул помазанника Твоего, с презрением прогневался на него.

Заокская (Кулаков) [88:39] Однако ныне Ты прогневался на помазанника Своего, отверг и оттолкнул его.

СП (БЛ) [88:39] Но прогневался Ты на царя, Своего помазанника, и отверг его.