Is.Isa IsaíasIsaiah, capítulochapter Libro del profeta IsaíasBook of Isaiah, capítulochapter 7

Isaiah 7:21 in different translations

Spanish

RV1909 Y acontecerá en aquel tiempo, que críe un hombre una vaca y dos ovejas;

NBV [7:21–22] Cuando finalmente dejen de saquear, toda la nación será sólo un pastizal. Y afortunado será el granjero a quien al menos le quede una vaca y dos ovejas. Pero los abundantes pastos producirán mucha leche y todos los que queden se alimentarán de leche cuajada y miel silvestre.

BES Y será en ese día que un hombre dará comida a una vaca joven y dos ovejas;

PdDpt Acontecerá en aquel tiempo que un hombre criará una vaca y dos ovejas.

English

KJV (66 books) +5 And it shall come to pass in that day, that a man shall nourish a young cow, and two sheep;

ASV And it shall come to pass in that day, that a man shall keep alive a young cow, and two sheep;

BSB +1 On that day a man will raise a young cow and two sheep,

FBV At that time someone who manages to keep a young cow and two sheep alive

GNV And in the same day shall a man nourish a yong kow, and two sheepe.

JPS And it shall come to pass in that day, that a man shall rear a young cow, and two sheep;

LSV And it has come to pass in that day, || A man keeps alive a heifer of the herd, || And two of the flock,

NIV (US) +1 In that day, a person will keep alive a young cow and two goats.

OJB And it shall come to pass in that yom, that a man shall keep alive a young cow, and two sheep;

T4T When that happens, a farmer will be able to have only one cow and two goats/sheep.

WEB (US) +7 It shall happen in that day that a man shall keep alive a young cow, and two sheep.

Russian

РСП (66 кн.) +2 И будет в тот день: кто будет содержать корову и двух овец,

НРП +3 В тот день если кто сможет оставить в живых молодую корову и двух овец,

Заокская (Кулаков) Будет и другое в тот день: у кого останется корова и пара овец,

СП (БЛ) В те времена можно будет держать лишь одну молодую корову и двух овец,