The twelve called together the full community of disciples and addressed them: “Abandoning our calling to proclaim God’s message in order to supervise food distribution would not be appropriate for us.
So the Twelve summoned all the disciples and said, “It is unacceptable for us to neglect the word of God in order to wait on tables.
DRAThen the twelve calling together the multitude of the disciples, said: It is not reason that we should leave the word of God, and serve tables.
EMTVThen the twelve summoned the multitude of the disciples and said, “It is not pleasing to us that we should forsake the word of God to serve tables.
FBVThe twelve apostles called all the believers together, and told them, “It's not appropriate for us to give up spreading the word of God so we can wait at tables.
GNVThen the twelue called the multitude of the disciples together, and sayd, It is not meete that we should leaue the worde of God to serue the tables.
LSVand the Twelve, having called near the multitude of the disciples, said, “It is not pleasing that we, having left the word of God, minister at tables;
NASBSo the twelve summoned the congregation of the disciples and said, “It is not desirable for us to neglect the word of God in order to serve tables.NASB 2020
So the Twelve gathered all the disciples together and said, “It would not be right for us to neglect the ministry of the word of God in order to wait on tables.
NMVThen the twelve called the multitude of the disciples [unto them], and said, It is not reason that we should leave the word of God-The Father, and serve tables.
OJBAnd the Sheneym Asar, having called the multitude of the talmidim together, said, It is not desirable for us to neglect the dvar Hashem in order to serve tishen.
TCENTSo the twelve called the multitude of the disciples together and said, “It is not proper for us to neglect the word of God to wait on tables.
T4TSo, after the twelve apostles had heard what they were complaining about, they summoned all the other believers in Jerusalem to meet together. Then the apostles said to those other believers, “We (exc) would not be doing right if we stopped preaching and teaching God’s message about Jesus in order to distribute food [MTY] and money to the widows!
Тогда двенадцать Апостолов, созвав множество учеников, сказали: нехорошо нам, оставив слово Божие, пещись о столах.
РСП (юбил.)Тогда двенадцать апостолов, созвав множество учеников, сказали: «Нехорошо нам, оставив слово Божие, печься о столах.
НРПТогда Двенадцать созвали всех учеников и сказали: — Мы не можем, оставив служение словом Божьим, заняться обслуживанием столов.
Заокская (Кулаков)Тогда Двенадцать, созвав всех учеников, сказали: «Мы поступим неверно, если, оставив слово Божие, будем заниматься раздачей пищи.
ВПТогда двенадцать посланников Масиха созвали всех учеников и сказали: — Мы не можем, оставив служение словом Всевышнего, заняться обслуживанием столов.
ВП-АТогда двенадцать посланников аль-Масиха созвали всех учеников и сказали: — Мы не можем, оставив служение словом Аллаха, заняться обслуживанием столов.
ВП-ТТогда двенадцать посланников Масеха созвали всех учеников и сказали: — Мы не можем, оставив служение словом Всевышнего, заняться обслуживанием столов.
СП (БЛ)Тогда двенадцать апостолов созвали всех последователей и сказали: «Не подобает нам, оставив слово Божье, беспокоиться о пропитании людей,
ДесницкийДвенадцать апостолов, созвав множество учеников, сказали: – Нам не годится оставить слово Божье и прислуживать за столом.
КассианТогда Двенадцать, созвав собрание всех учеников, сказали: не приличествует нам, оставив слово Божие, обслуживать столы.
Verse image
The text does not fit — make it smaller or trim the quote.
Your translations are the set of the last comparison you opened with “Compare” or remembered; until there is one, the first comparison opened directly — from a bookmark or a link from outside the site — becomes it. When the set has at least two translations and all of them have the passage, the comparison opens without the choice form.
Star the translations you want to keep in your favourites.
Font
Text size
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God
Players appear without a click and do not start on their own; a page with a video contacts youtube.com right away. While this is on, videos load from YouTube.
Load videos from
If YouTube does not respond, the video loads from the site server when a copy is there.
Reset settings
We will reset all settings to their defaults. Are you sure?