And the nation to whom they shall be in bondage will I judge, said God: and after that shall they come forth, and serve me in this place.
AFINT (Exp US)However, I will execute judgment against the nation that enslaves them,’ God announced, ‘and afterward they will leave that place and give Me worship in this location.’
AFINT (Exp UK)However, I will execute judgment against the nation that enslaves them,’ God announced, ‘and afterwards they will leave that place and give Me worship in this location.’
‘But I will punish the nation that enslaves them,’ God said, ‘and afterward they will come forth and worship Me in this place.’
DRAAnd the nation which they shall serve will I judge, said the Lord; and after these things they shall go out, and shall serve me in this place.
EMTV‘And the nation which they will serve, I will judge,’ said God, ‘and after these things they will come out and serve Me in this place.’
FBVGod said, ‘I will punish the nation that enslaves them. Eventually they will leave and come here to worship me.’
GNVBut the nation to whome they shall be in bondage, will I iudge, sayth God: and after that, they shall come forth and serue me in this place.
LSVAnd the nation whom they will serve I will judge, said God; And after these things they will come forth and will do Me service in this place.
NASB‘And whatever nation to which they are enslaved I Myself will judge,’ said God, ‘and after that they will come out and serve Me in this place.’NASB 2020
NIV (US)But I will punish the nation they serve as slaves,’ God said, ‘and afterward they will come out of that country and worship me in this place.’
NIV (UK)But I will punish the nation they serve as slaves,” God said, “and afterwards they will come out of that country and worship me in this place.”
NMVAnd the nation to whom they shall be in bondage will I judge, said God-The Father: and after that shall they come forth, and serve me in this place.
OJBV'GAM ES HAGOY ASHER YA'AVODU DAN ANOCHI (And whatever nation to which they shall be in bondage I myself will judge, said Hashem,) VACHAREI KHEN YETZU (And after that they will come out) and serve me in this place.
TCENT‘But I will judge the nation whom they serve as slaves,’ God said, ‘and afterward they will come out of that country and serve me in this place.’
T4TBut God also said, ‘I will punish the people who make them work as slaves. Then, after that, your descendants will leave that land and they will come and worship me in this land.’ ”
«Но Я, сказал Бог, произведу суд над тем народом, у которого они будут в порабощении; и после того они выйдут и будут служить Мне на сем месте».
РСП (юбил.)„Но Я, — сказал Бог, — произведу суд над тем народом, у которого они будут в порабощении; и после того они выйдут и будут служить Мне на этом месте“.
НРПНо Я накажу народ, поработивший их, — сказал Бог, — и тогда они выйдут оттуда и будут служить Мне на этом месте».
Заокская (Кулаков)Но Я совершу суд над тем народом, у которого они окажутся в порабощении, — сказал Он, — и после этого они оставят чужую землю и станут поклонятьсяМне на месте сем“.
Но Я накажу народ, поработивший их, — сказал Всевышний, — и тогда они выйдут из той страны и будут служить Мне на этом месте».
ВП-АНо Я накажу народ, поработивший их, — сказал Аллах, — и тогда они выйдут из той страны и будут служить Мне на этом месте».
СП (БЛ)И Я буду судить народ, поработивший их”. Бог сказал: „Они покинут ту землю, а потом станут поклоняться Мне на этом месте”.
ДесницкийНо о народе, который их поработит, Бог сказал так: «свершу над ними Свой суд, и тогда потомки твои выйдут на волю и будут на этом месте Мне служить».
КассианИ народ, которому они будут рабами, судить буду Я», — Бог сказал, — «и после этого они выйдут и будут служить Мне на этом месте».
Verse image
The text does not fit — make it smaller or trim the quote.
Your translations are the set of the last comparison you opened with “Compare” or remembered; until there is one, the first comparison opened directly — from a bookmark or a link from outside the site — becomes it. When the set has at least two translations and all of them have the passage, the comparison opens without the choice form.
Star the translations you want to keep in your favourites.
Font
Text size
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God
Players appear without a click and do not start on their own; a page with a video contacts youtube.com right away. While this is on, videos load from YouTube.
Load videos from
If YouTube does not respond, the video loads from the site server when a copy is there.
Reset settings
We will reset all settings to their defaults. Are you sure?