Take notice. I am about to throw her onto a bed of anguish, and I will plunge those who commit adultery with her into severe tribulation, unless they repent of their participation in her deeds.
Behold, I will cast her onto a bed of sickness, and those who commit adultery with her will suffer great tribulation unless they repent of her deeds.
DRABehold, I will cast her into a bed: and they that commit adultery with her shall be in very great tribulation, except they do penance from their deeds.
EMTVBehold, I am casting her into a sickbed, and those who commit adultery with her into great tribulation, if they do not repent of her works.
FBVSo I'm throwing her into a bed together with her adulterous partners and they will suffer terribly unless they repent of what they have done with her.
GNVBeholde, I will cast her into a bed, and them that commit fornication with her, into great affliction, except they repent them of their workes.
LSVbehold, I will cast her into a bed, and those committing adultery with her into great tribulation—if they may not convert from her works,
NASBBehold, I will throw her on a bed of sickness, and those who commit adultery with her into great tribulation, unless they repent of her deeds.NASB 2020
So I will cast her on a bed of suffering, and I will make those who commit adultery with her suffer intensely, unless they repent of her ways.
OJBHinei, I am throwing her into a bed of suffering, and the ones committing ni'uf (adultery) with her into Tzarah Gedolah (Great Tribulation), unless they make teshuva of her ma'asim (deeds).
RVBehold, I do cast her into a bed, and them that commit adultery with her into great tribulation, except they repent of her works.
TCENTBehold, I will throw her onto a sickbed, and those who commit adultery with her I will throw into great tribulation, unless they repent from her works.
T4TAs a result, I will cause her to become very ill [MTY]. I will also cause those who act immorally as she does [MET] to suffer greatly, if they do not stop doing what she does.
Вот, Я повергаю ее на одр и любодействующих с нею в великую скорбь, если не покаются в делах своих,
РСП (юбил.)Вот, Я повергаю ее на одр и прелюбодействующих с ней в великую скорбь, если не покаются в делах своих.
НРППоэтому Я брошу ее на ложе, а тех, кто с ней занимается развратом, ввергну в великую скорбь, если не раскаются в том, что пошли ее путем.
Заокская (Кулаков)На одр болезни и страданий повергну ее; прелюбодействовавших с ней обреку на муки страшные, если не отрекутся они покаянно от дел ее;
Поэтому Я брошу её на одр болезни, а тех, кто с ней занимается развратом, ввергну в великую скорбь, если не раскаются в том, что пошли её путём.
СП (БЛ)И Я уже готов повергнуть её на ложе мучений, а тех, кто прелюбодействовал с ней, подвергнуть великому страданию, если они не покаются в злых делах, совершаемых вместе с ней.
ДесницкийЯ повергну ее на ложе болезни, а тех, с кем она совершала свои измены, подвергну великому страданию, если не раскаются в том, что делали с ней.
КассианВот Я повергаю её на одр страдания, и прелюбодействующих с ней в скорбь великую, если не покаются в делах её,
Verse image
The text does not fit — make it smaller or trim the quote.
Your translations are the set of the last comparison you opened with “Compare” or remembered; until there is one, the first comparison opened directly — from a bookmark or a link from outside the site — becomes it. When the set has at least two translations and all of them have the passage, the comparison opens without the choice form.
Star the translations you want to keep in your favourites.
Font
Text size
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God
Players appear without a click and do not start on their own; a page with a video contacts youtube.com right away. While this is on, videos load from YouTube.
Load videos from
If YouTube does not respond, the video loads from the site server when a copy is there.
Reset settings
We will reset all settings to their defaults. Are you sure?