Mat Matthew, chapter The Gospel According to Matthew, chapter 22
Matthew 22:2 in different translations
English
KJV (66 books)
The kingdom of heaven is like unto a certain king, which made a marriage for his son,
AFINT (Exp US)
“The kingdom of heaven is compared to a man, a king, who gave a wedding feast for his son.
ASV
The kingdom of heaven is likened unto a certain king, who made a marriage feast for his son,
BSB
“The kingdom of heaven is like a king who prepared a wedding banquet for his son.
DRA
The kingdom of heaven is likened to a king, who made a marriage for his son.
EMTV
“The kingdom of heaven is like a certain king who arranged a wedding for his son,
FBV
“The kingdom of heaven is like a king who organized a wedding celebration for his son,” Jesus explained.
GNV
The kingdome of heauen is like vnto a certaine King which maried his sonne,
LSV
“The kingdom of the heavens was likened to a man, a king, who made wedding feasts for his son,
OJB
The Malchut HaShomayim is like a man, a Melech (King), who prepared a feast for the chasunoh (wedding) of Bno.
RV
The kingdom of heaven is likened unto a certain king, which made a marriage feast for his son,
TCENT
“The kingdom of heaven can be compared to a king who prepared a wedding feast for his son.
T4T
“God [MTY/EUP] is like a king [SIM] who told his servants that they should make a wedding feast for his son.
WEB (US)
“The Kingdom of Heaven is like a certain king, who made a wedding feast for his son,
Russian
РСП (66 кн.)
Царство Небесное подобно человеку царю, который сделал брачный пир для сына своего
НРП
— Царство Небесное можно сравнить со свадебным пиром, который один царь приготовил для своего сына.
Заокская (Кулаков)
«Представление о Царстве Небесном может дать то, что произошло с одним царем, который устроил для сына своего свадебный пир.
ВП
— Царство Всевышнего можно сравнить со свадебным пиром, который один царь приготовил для своего сына.
ВП-А
— Царство Аллаха можно сравнить со свадебным пиром, который один царь приготовил для своего сына.
СП (БЛ)
«Царство Небесное подобно царю, устроившему свадебный пир для своего сына.
Десницкий
– Вот на что похоже Царство Небес: один человек-царь справлял свадьбу своего сына.
Кассиан
подобно Царство Небесное человеку царю, который устроил брачный пир для сына своего