Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 124

Psalms 124:5 in different translations

English

KJV (66 books) +5 Then the proud waters had gone over our soul.

BSB +1 then the raging waters would have swept us away.

DRA [123:5] Our soul hath passed through a torrent: perhaps our soul had passed through a water insupportable.

FBV They would have rushed over us like raging waters, drowning us.

GNV Then had the swelling waters gone ouer our soule.

LSV Then proud waters had passed over our soul.

NASB Then the raging waters would have swept over our souls.” NASB 2020

NIV (US) +1 the raging waters would have swept us away.

OJB Then the mayim hazedonim (treacherous waters) would have swept over nafsheinu (our nefesh).

T4T and we would all have drowned in the flood that was ◄raging/flowing very fast►.

WEB (US) +7 Then the proud waters would have gone over our soul.

Russian

РСП (66 кн.) +1 [123:5] прошли бы над душою нашею воды бурные.

РСП (юбил.) [123:5] прошли бы над душой нашей воды бурные.

НРП [123:5] бурные воды прошли бы над душой нашей.

Заокская (Кулаков) [123:5] воды бурные пронеслись бы над нами.

ВП +2 [123:5] бурные воды затопили бы нас.

СП (БЛ) [123:5] и затопила бы как бушующие воды.