PsaSal. PsalmsSalmos, psalmsalmo Book of PsalmsLibro de los Salmos, psalmsalmo 124

Salmos 124:5 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +5 Then the proud waters had gone over our soul.

BSB +1 then the raging waters would have swept us away.

DRA [123:5] Our soul hath passed through a torrent: perhaps our soul had passed through a water insupportable.

FBV They would have rushed over us like raging waters, drowning us.

GNV Then had the swelling waters gone ouer our soule.

LSV Then proud waters had passed over our soul.

NASB Then the raging waters would have swept over our souls.” NASB 2020

NIV (US) +1 the raging waters would have swept us away.

OJB Then the mayim hazedonim (treacherous waters) would have swept over nafsheinu (our nefesh).

T4T and we would all have drowned in the flood that was ◄raging/flowing very fast►.

WEB (US) +7 Then the proud waters would have gone over our soul.

Español

RV1909 Hubieran entonces pasado sobre nuestra alma las aguas soberbias.

NBV Sí, ¡nos habrían arrastrado las aguas de su enojo!

BES Sí, las aguas del orgullo habrían pasado por nuestra alma.

PdDpt Entonces el torrente nos habría inundado. Sobre nuestras vidas habrían pasado las aguas impetuosas.

PDT las aguas turbulentas habrían pasado sobre nosotros.