Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 40
But I [am] poor and needy; [yet] the Lord-Adonai (The Father) [Greatest Above All Things] thinks upon me: youi [are] my help and my deliverer; make no tarrying, O my God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered].Psa 70:5
Psalms 40:17 in different translations
English
KJV (66 books)
But I am poor and needy; yet the Lord thinketh upon me: thou art my help and my deliverer; make no tarrying, O my God.
BSB
But I am poor and needy; may the Lord think of me. You are my helper and deliverer; O my God, do not delay.
DRA [39:18]
But I am a beggar and poor: the Lord is careful for me. Thou art my helper and my protector: O my God, be not slack.
FBV
As for me, I am poor and needy. May the Lord think about me. Help me! Save me! My God, please don't wait!
GNV
Though I be poore and needie, the Lord thinketh on mee: thou art mine helper and my deliuerer: my God, make no tarying.
JPS
But, as for me, that am poor and needy, the Lord will account it unto me; Thou art my help and my deliverer; O my God, tarry not.
LSV
And I [am] poor and needy, || The Lord devises for me. You [are] my help and my deliverer, O my God, do not linger.
NASB
But I am afflicted and needy; May the Lord be mindful of me. You are my help and my savior; Do not delay, my God. NASB 2020
NIV (US)
But as for me, I am poor and needy; may the Lord think of me. You are my help and my deliverer; you are my God, do not delay.
OJB [40:18]
But I am poor and needy; yet Adonoi thinketh upon me; Thou art my ezer and my deliverer; make no tarrying, O Elohai.
T4T
As for me, I am poor and needy [DOU]; but I know that Yahweh has not forgotten me. O my God, you are the one who saves and helps me, so please come quickly and help me!
WEB (US)
But I am poor and needy. May the Lord think about me. You are my help and my deliverer. Don’t delay, my God.
Russian
РСП (66 кн.)
[39:18]
Я же беден и нищ, но Господь печется о мне. Ты — помощь моя и избавитель мой, Боже мой! не замедли.
РСП (юбил.) [39:18]
Я же беден и нищ, но Господь печется обо мне. Ты — помощь моя и Избавитель мой, Боже мой! Не замедли.
НРП
[39:18]
Я же беден и нищ, пусть Владыка позаботится обо мне. Ты — помощь моя и мой избавитель; Бог мой, не замедли!
Заокская (Кулаков) [39:18]
Я удручен, я в большой нужде! Господь да позаботится обо мне! Ты, Господи, — мне помощь и защита! Бог мой, не замедли!
СП (БЛ) [39:18]
Владыка, я всего лишь человек, беспомощный и бедный. Так помоги же и спаси меня, мой Бог, не медли!