Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 79
How long, LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate]? will youi be angry forever? shall youri jealousy burn like fire?Psa 89:46
Psalms 79:5 in different translations
English
KJV (66 books)
How long, LORD? wilt thou be angry for ever? shall thy jealousy burn like fire?
ASV
How long, O Jehovah? wilt thou be angry for ever? Shall thy jealousy burn like fire?
FBV
How long, Lord? Will you be angry with us forever? Will your jealousy always burn like fire?
GNV
Lord, howe long wilt thou be angrie, for euer? shall thy gelousie burne like fire?
JPS
How long, O LORD, wilt Thou be angry for ever? How long will Thy jealousy burn like fire?
LSV
Until when, O YHWH? Are You angry forever? Your jealousy burns as fire.
NIV (US)
How long, Lord? Will you be angry forever? How long will your jealousy burn like fire?
NIV (UK)
How long, Lord? Will you be angry for ever? How long will your jealousy burn like fire?
OJB
How long, Hashem? Wilt Thou be angry lanetzach (forever)? Shall Thy kina (jealousy) burn like eish?
RV
How long, O LORD, wilt thou be angry for ever? shall thy jealousy burn like fire?
T4T
Yahweh, how long will this continue? Will you be angry with us forever? Will your being angry destroy us like a burning fire destroys things?
WEB (US)
How long, Yahweh? Will you be angry forever? Will your jealousy burn like fire?
WEB (UK)
How long, LORD? Will you be angry forever? Will your jealousy burn like fire?
Russian
РСП (66 кн.)
[78:5]
Доколе, Господи, будешь гневаться непрестанно, будет пылать ревность Твоя, как огонь?
НРП [78:5]
Как долго, Господи, Твой гнев будет длиться — бесконечно? Как долго Твоя ревность будет пылать, как огонь?
Заокская (Кулаков) [78:5]
Доколе, Господи? Неужели Ты вечно будешь гневаться? Неужели и впредь ревность Твоя будет пылать, как огонь?
ВП
[78:5]
Как долго, Вечный, Твой гнев будет длиться — бесконечно? Как долго Твоя ревность будет пылать, как огонь?