Psa시 Psalms시편, psalm편 Book of Psalms시편, psalm편 79

여러 번역본으로 본 시편 79:5

영어

KJV (66 books) +2 How long, LORD? wilt thou be angry for ever? shall thy jealousy burn like fire?

ASV How long, O Jehovah? wilt thou be angry for ever? Shall thy jealousy burn like fire?

BSB +1 How long, O LORD? Will You be angry forever? Will Your jealousy burn like fire?

DRA [78:5] How long, O Lord, wilt thou be angry for ever: shall thy zeal be kindled like a fire?

FBV How long, Lord? Will you be angry with us forever? Will your jealousy always burn like fire?

GNV Lord, howe long wilt thou be angrie, for euer? shall thy gelousie burne like fire?

JPS How long, O LORD, wilt Thou be angry for ever? How long will Thy jealousy burn like fire?

LSV Until when, O YHWH? Are You angry forever? Your jealousy burns as fire.

NASB How long, Lord? Will You be angry forever? Will Your jealousy burn like fire? NASB 2020

NIV (US) How long, Lord? Will you be angry forever? How long will your jealousy burn like fire?

NIV (UK) How long, Lord? Will you be angry for ever? How long will your jealousy burn like fire?

OJB How long, Hashem? Wilt Thou be angry lanetzach (forever)? Shall Thy kina (jealousy) burn like eish?

RV How long, O LORD, wilt thou be angry for ever? shall thy jealousy burn like fire?

T4T Yahweh, how long will this continue? Will you be angry with us forever? Will your being angry destroy us like a burning fire destroys things?

WEB (US) +1 How long, Yahweh? Will you be angry forever? Will your jealousy burn like fire?

WEB (UK) +5 How long, LORD? Will you be angry forever? Will your jealousy burn like fire?

한국어

KOERV 오, 하나님 언제까지 우리에게 노하시렵니까? 영원히 노여움을 풀지 않으시렵니까? 언제까지 당신의 진노가 불처럼 타오르겠습니까?