Rev Revelation, chapter Revelation of Jesus Christ, chapter 19
Revelation 19:7 in different translations
English
KJV (66 books)
Let us be glad and rejoice, and give honour to him: for the marriage of the Lamb is come, and his wife hath made herself ready.
AFINT (Exp US)
Let us celebrate and give Him glory, for the wedding of the Lamb has arrived, and His bride has prepared herself.”
AFINT (Lit US)
Let us be glad and rejoice greatly and give Him the glory, because the marriage of the Lamb has come, and His bride has prepared herself.
ASV
Let us rejoice and be exceeding glad, and let us give the glory unto him: for the marriage of the Lamb is come, and his wife hath made herself ready.
BSB
Let us rejoice and be glad and give Him the glory. For the marriage of the Lamb has come, and His bride has made herself ready.
DRA
Let us be glad and rejoice, and give glory to him; for the marriage of the Lamb is come, and his wife hath prepared herself.
EMTV
Let us rejoice and be exceedingly glad, and let us give Him glory, for the wedding of the Lamb has come, and His wife has prepared herself.”
FBV
Let's celebrate and be glad and give him the glory, because the wedding day of the Lamb has arrived, and his bride has prepared herself.”
GNV
Let vs be glad and reioyce, and giue glory to him: for the marriage of that Lambe is come, and his wife hath made her selfe ready.
LSV
May we rejoice and exult, and give the glory to Him, because the marriage of the Lamb has come, and His wife has made herself ready;
NASB
Let’s rejoice and be glad and give the glory to Him, because the marriage of the Lamb has come, and His bride has prepared herself.” NASB 2020
NIV (US)
Let us rejoice and be glad and give him glory! For the wedding of the Lamb has come, and his bride has made herself ready.
OJB
Let us have simcha and exult in kavod (glory) to him because of the Bedeken of the Kallah of the SEH (Lamb), and the Chosonʼs Tish and she has made herself ready.”
T4T
We should rejoice, we should be extremely glad, and we should honor him, because it is now time for Jesus, the one who is like a lamb, to be united permanently with his people, which will be like a man [MET] marrying his bride, and because those who belong to him have prepared themselves to be united with him.
WEB (US)
Let’s rejoice and be exceedingly glad, and let’s give the glory to him. For the wedding of the Lamb has come, and his wife has made herself ready.”
Russian
РСП (66 кн.)
Возрадуемся и возвеселимся и воздадим Ему славу; ибо наступил брак Агнца, и жена Его приготовила себя.
РСП (юбил.)
Будем радоваться и ликовать и воздадим Ему славу, ибо наступил брак Агнца, и жена Его приготовила себя».
НРП
Давайте радоваться и веселиться! Воздадим Ему славу! Наступил час бракосочетания Ягненка! Его невеста уже приготовила себя!
Заокская (Кулаков)
Возрадуемся и возликуем! Воздадим Богу славу, ибо венчается ныне Агнец — приготовилась уже невеста Его.
СП (БЛ)
Возрадуемся же и возликуем, и прославим Его, потому что настало время свадьбы Агнца, и Его невеста уже приготовилась.
Десницкий
С радостью и ликованием воздадим Ему славу, ибо настало время свадьбы Ягненка и Его невеста уже готова;
Кассиан
Будем радоваться и ликовать и воздадим славу Ему, потому что наступил брак Агнца, и жена Его приготовила себя,