RevAp. RevelationApocalipsis, chaptercapítulo Revelation of Jesus ChristApocalipsis de Juan, chaptercapítulo 19

Apocalipsis 19:7 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 Let us be glad and rejoice, and give honour to him: for the marriage of the Lamb is come, and his wife hath made herself ready.

AFINT (Exp US) +1 Let us celebrate and give Him glory, for the wedding of the Lamb has arrived, and His bride has prepared herself.”

AFINT (Lit US) +1 Let us be glad and rejoice greatly and give Him the glory, because the marriage of the Lamb has come, and His bride has prepared herself.

ASV +1 Let us rejoice and be exceeding glad, and let us give the glory unto him: for the marriage of the Lamb is come, and his wife hath made herself ready.

BSB +2 Let us rejoice and be glad and give Him the glory. For the marriage of the Lamb has come, and His bride has made herself ready.

DRA Let us be glad and rejoice, and give glory to him; for the marriage of the Lamb is come, and his wife hath prepared herself.

EMTV Let us rejoice and be exceedingly glad, and let us give Him glory, for the wedding of the Lamb has come, and His wife has prepared herself.”

FBV Let's celebrate and be glad and give him the glory, because the wedding day of the Lamb has arrived, and his bride has prepared herself.”

GNV Let vs be glad and reioyce, and giue glory to him: for the marriage of that Lambe is come, and his wife hath made her selfe ready.

LSV May we rejoice and exult, and give the glory to Him, because the marriage of the Lamb has come, and His wife has made herself ready;

NASB Let’s rejoice and be glad and give the glory to Him, because the marriage of the Lamb has come, and His bride has prepared herself.” NASB 2020

NIV (US) +1 Let us rejoice and be glad and give him glory! For the wedding of the Lamb has come, and his bride has made herself ready.

OJB Let us have simcha and exult in kavod (glory) to him because of the Bedeken of the Kallah of the SEH (Lamb), and the Chosonʼs Tish and she has made herself ready.”

T4T We should rejoice, we should be extremely glad, and we should honor him, because it is now time for Jesus, the one who is like a lamb, to be united permanently with his people, which will be like a man [MET] marrying his bride, and because those who belong to him have prepared themselves to be united with him.

WEB (US) +7 Let’s rejoice and be exceedingly glad, and let’s give the glory to him. For the wedding of the Lamb has come, and his wife has made herself ready.”

Español

RV1909 Gocémonos y alegrémonos y démosle gloria; porque son venidas las bodas del Cordero, y su esposa se ha aparejado.

NBV Alegrémonos, regocijémonos y démosle gloria, porque ha llegado la hora de la boda del Cordero; y a su novia, que ya está preparada,

BES Gocémonos, alegrémonos y démosle gloria, porque han llegado las bodas del Cordero, y su esposa se ha preparado.

PdDpt ¡Gocemos, saltemos de alegría y demos la gloria a Él! Porque llegó la boda del Cordero, y su esposa se preparó.

VBL (NT) Celebremos y alegrémonos y démosle gloria, porque el día de la boda del Cordero ha llegado, y su novia se ha preparado”.

PDT Alegrémonos, seamos felices y alabémoslo, porque ha llegado el momento de las bodas del Cordero. Su novia ya está lista,