А те, которые ходили с ним, говорили: не можем мы идти против народа сего, ибо он сильнее нас.
РСП (юбил.)А те, которые ходили с ним, говорили: «Не можем мы идти против народа этого, ибо он сильнее нас».
Заокская (Кулаков)И стали отговаривать сынов Израилевых, говоря худое о земле, которую они осмотрели: «Земля, через которую мы прошли, осматривая ее, — это земля, которая пожрет всякого, кто отважится жить на ней. Все, кого мы видели там, — люди высокорослые.
[13:31]But the men that went up together with him said, We will not go up, for we shall not by any means be able to go up against the nation, for it is much stronger than we.
DRABut the others, that had been with him, said: No, we are not able to go up to this people, because they are stronger than we.
FBV[13:31]But the men who had gone with him disagreed. “We can't go and fight these people! They're much stronger than us!”
GNV[13:31]Then Caleb stilled the people before Moses, and saide, Let vs go vp at once, and possesse it: for vndoubtedly we shall ouercome it.
LSV[13:31]And the men who have gone up with him said, “We are not able to go up against the people, for it [is] stronger than we”;
NASB[13:31]But the men who had gone up with him said, “We are not able to go up against the people, because they are too strong for us.”NASB 2020
Новый русский перевод, аудиоиздание. ℗ Biblica, Inc.
No audioNo audio for this chapter
Keyboard shortcuts
P
Play / pause
M
Mute
+-
Volume
[]
10 seconds back / forward
<>
Previous / next chapter
Settings
Words of Christ:For God so loved the world
Your translations are the set of the last comparison you opened with “Compare” or remembered; until there is one, the first comparison opened directly — from a bookmark or a link from outside the site — becomes it. When the set has at least two translations and all of them have the passage, the comparison opens without the choice form.
Star the translations you want to keep in your favourites.
Font
Text size
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God
Players appear without a click and do not start on their own; a page with a video contacts youtube.com right away. While this is on, videos load from YouTube.
Load videos from
If YouTube does not respond, the video loads from the site server when a copy is there.
Reset settings
We will reset all settings to their defaults. Are you sure?