Und der Priester soll seinen Finger in das Blut tauchen und siebenmal etwas von dem Blute vor Jahwe - vor den Vorhang - hinsprengen. 3Mo 8:11; 3Mo 14:7
Copy
Leviticus 4:17 in different translations
German
Lutherund mit seinem Finger siebenmal sprengen vor dem HERRN vor dem Vorhang.
ELO (1905)und der Priester tauche seinen Finger in das Blut und sprenge siebenmal vor Jehova gegen den Vorhang hin.
ELO (modernisiert)und der Priester tauche seinen Finger in das Blut und sprenge siebenmal vor dem HERRN gegen den Vorhang hin.
NeÜEr tauche seinen Finger in das Blut und sprenge siebenmal etwas davon in Richtung des Vorhangs.
And the priest shall dip his finger into some of the blood of the calf, and shall sprinkle it seven times before the Lord, in front of the veil of the sanctuary.
DRAAnd shall dip his finger in it and sprinkle it seven times before the veil.
FBVHe shall dip his finger in the blood and sprinkle it seven times before the Lord in front of the veil.
GNVAnd the Priest shall dip his finger in the blood, and sprinkle it seuen times before the Lord, euen before the vaile.
JPSAnd the priest shall dip his finger in the blood, and sprinkle it seven times before the LORD, in front of the veil.
LSVand the priest has dipped his finger in the blood, and has sprinkled seven times before YHWH at the front of the veil,
NASBand the priest shall dip his finger in the blood and sprinkle it seven times before the Lord, in front of the veil.NASB 2020
He shall dip his finger into the blood and sprinkle it before the Lord seven times in front of the curtain.
NMVAnd the priest shall dip his finger [in some] of the blood, and sprinkle [it] seven times before the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), [even] before the veil.
OJBAnd the kohen shall dip his forefinger in some of the dahm, and sprinkle it seven times before Hashem, even before the Parochet (curtain).
RVand the priest shall dip his finger in the blood, and sprinkle it seven times before the LORD, before the veil.
Onkelos (Etheridge)And the priest shall dip his finger in the blood, and sprinkle seven times in the presence of the Lord before the veil.
T4T‘He must dip one of his fingers into the blood and sprinkle it seven times in the presence of Yahweh, in front of the curtain that separates the Holy Place from the Very Holy Place.
Your translations are the set of the last comparison you opened with “Compare” or remembered; until there is one, the first comparison opened directly — from a bookmark or a link from outside the site — becomes it. When the set has at least two translations and all of them have the passage, the comparison opens without the choice form.
Star the translations you want to keep in your favourites.
Font
Text size
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God
Players appear without a click and do not start on their own; a page with a video contacts youtube.com right away. While this is on, videos load from YouTube.
Load videos from
If YouTube does not respond, the video loads from the site server when a copy is there.
Reset settings
We will reset all settings to their defaults. Are you sure?